名前については、中川翔子さんの戸籍上の名は「中川 しようこ」であり、「しょうこ」ではありません。名前について中川翔子さんは自身の著書『しょこ☆まにゅ』で書かれています。この本によれば、中川翔子さんを出産したときに母子ともに危険な状態だったそうです。そのため、二人ともしばらく入院することが決まり伯母が代理として出生届けの手続きをすることになりました。

出生届けに新生児の名前のを記入するときに「薔子(しょうこ)」として提出しようとしましたが、「薔」の字が常用漢字及び人名用漢字でなかったことが理由で受理されずませんでした。このことに対して叔母が窓口で憤慨。その場でひらがな字で「しょうこ」と書き殴り提出してしまったところ、「ょ」の字が大きくなってしまい戸籍では「しようこ」と間違って登録されてしまいました。

このことに中川翔子さんが気が付いたのは、成人になってから。戸籍を取る機械があり見直し際に「しようこ」と書かれていることが発覚します。家族も中川翔子さん本人に言われて初めて気が付いたそうです。本人含め、家族の人たちも大変驚いたことでしょう。

中川翔子さんは、過去に自身のTwitterで「改名したい」と考えたけど、名前の画数が最強なのでそのまま改名しないで放置しているとつぶやいています。バラエティアイドル、マルチタレント、歌手、YouTuberとして活躍しています。

中川翔子さんは、「しょこたん」の愛称で呼ばれ、2004年開始したブログ「しょこたん☆ぶろぐ」で注目を集めました。2006年には、歌手としてもデビュー。インターネット文化やオタク的な趣味がまだ一般的でなかった2000年代中盤から、マスメディアで2ちゃんねる用語の亜種（しょこたん語）を使い、漫画や特撮もの、カンフーオタクを公表し活動しています。

当時は、かわいらしい女の子がオタクを公言していることはとても珍しく、中川翔子さんがオタクと公表したことでオタク文化が注目され始めたといってもいいでしょう。2023年4月には、1年ほど交際していた一般男性と結婚をファンクラブ向けのメルマガで発表。お相手の方は、一般人ということで職業など公表されていませんが国際線のパイロットでは？と言われています。

中川翔子さんの出身小学校は、東京都　中野区立桃園第三小学校です。 この小学校は統合により2008年に閉校し、現在は中野区立桃花小学校となっています。

小学校を卒業後、中川翔子さんは東京都東京文化中学校に進学。この中学は、中川翔子さんの母親の母校でもあります。中学校では部活動に参加はしていませんが、中学1年生の頃に祖母からパソコンをプレゼントしてもらい、放課後は家でパソコンに熱中していたそうです。

中学では、目立つ生徒を中心として生徒の中での階層ができあがっていましたが、中川翔子さんは、その中でも一人で絵を描いている生徒でした。そうして中学生活を送っていた中川翔子さんは、ボスグループから「オタク」「キモイ」と言われるようになってしまいます。

この頃にはすでに中川翔子さんは、子役として芸能活動をしていたので、このこともいじめの原因かもしれません。中川翔子さんに対しての陰口や悪口はどんどんエスカレートしていきます。それまでは、仲良くしていた友達もだんだんと離れていってしまったそうです。

そして、中川翔子さんはだんだんと不登校になり、引きこもりの生活となってしまいます。小学校時代は中川翔子さんが漫画やゲームの絵を描いてもみんなに認められていました。しかし、中学生になると違っていたそうです。いじめられていることを母親に言えずにいた中川翔子さん。学校に行けば陰口を言われて怯え、トイレで吐く。帰宅すると、部屋に引きこもるという生活が続いていました。

変わっていく中川翔子さんを見て母親は、たいへん心を痛め、やがて不登校になりました。毎日の授業だけでなく、卒業式も欠席しています。中川翔子さんは、精神的に最悪な時期には、自殺まで考えるようになっていたそうです。原因がわからない母親は、部屋に閉じこもる中川翔子さんに、馬乗りになって学校に行くよう責めたこともありました。

しかし、その後、母親は中川翔子さんがイジメられていたことを知り、娘の気持ちを理解したと言います。中川翔子さんは、インターネットとの出会いがイジメを克服した大きなきっかけだったとお話しています。

「明るい遺書」として、自分の好きな物と向き合って過ごす毎日をブログやSNSで発信しました。このことがきっかけで、明るい自分を取り戻すことができ、現在の仕事につながったと語っています。

中川翔子さんは、自分が命を絶つ事を思い止まった経験から、自分と同じようにいじめを受けている10代に対して自ら命を絶つ事を思い止まる様に、いじめ問題を扱う番組に積極的に出演していますまた、著書で伝える活動もしています。それまで、いじめは「いじめられる方にも原因がある」と言われていましたが、中川翔子さんは、自分の経験からいじめは加害者が悪いと言う立場を取っています。

不登校を続けていた中川翔子さんは、東京都　サポート校　大原高等学院に入学します。通信制の高校で、資格取得で有名な大原学園が設置した学校です。中学校の頃は私立の中高一貫校に通学していましたが、母親のすすめでこの学校に進学しています。中学時代にいじめられていた同級生たちとそのまま高校に上がるのは、厳しいですよね。

母親も、このままでは中川翔子さんの人生も明るいものにならないと心配だったと思います。