名前：二階堂ふみ（にかいどうふみ）
生年月日：1994年9月21日
出生地：沖縄県那覇市
身長：157 cm
血液型：O型
職業：女優、ファッションモデル
ジャンル：映画・テレビドラマ・舞台
活動期間：2007年 -
事務所：ソニー・ミュージックアーティスツ

名前：宮崎あおい（みやざきあおい）
本名 ：宮﨑あおい
生年月日：1985年11月30日
出生地：東京都
身長：163 cm
血液型：O型
職業：女優
ジャンル：テレビドラマ・映画・CM
活動期間：1989年 -
配偶者：高岡奏輔（2007年 - 2011年)
著名な家族：宮﨑将（兄）
事務所：ヒラタオフィス

確かに似てますね。
ちなみに左が二階堂ふみで右が宮崎あおいです。

ちなみに左が宮崎あおいで右が二階堂ふみ。
目で見分けるとしたら、涙袋の幅ですかね？
二階堂ふみの方が涙袋がくっきりしていて、宮崎あおいはぼてっとした印象です。

左が二階堂ふみで右が宮崎あおい。
二階堂ふみの鼻は低くて団子っ鼻なイメージですが、一方の宮崎あおいは鼻筋がくっきりしていてシャープな印象。

左が二階堂ふみで右が宮崎あおい。
歯並びがきれいな二階堂ふみに対して、右の宮崎あおいの歯並びは整ってはいません。

【二階堂ふみの特徴】
・涙袋がくっきり
・低くて団子っ鼻
・歯並びがきれい

【宮崎あおいの特徴】
・涙袋がぼてっとしている
・鼻筋がくっきりしたシャープな鼻
・歯並びがきれいではない

以上の見解から、この画像は左が宮崎あおいで右が二階堂ふみ。

確かに、同じ番組やドラマで共演してしまうと、自分が映えないという理由で共演NGにしたい気持ちも分かります。

しかし、特にお互いが共演NGにしているというわけではなく、「業界内の暗黙のルール」で共演しないようです。

理由はいたって簡単。
視聴者が混乱するから、だそうです。