タイでも行われているAKB48人気投票

タイでも人気のAKB48

タイでも人気のAKB48

既に世界的な人気を獲得しているAKB48。
親日国で知られるタイにもAKBのファンは大勢いるようで、ファンサイトで独自の人気投票が行われています。
いわば「タイ版・AKB48総選挙」?

1位はやっぱりまゆゆ!

1位はやっぱりまゆゆ!

本家の2016年度総選挙でも、2年ぶりの1位返り咲きが濃厚と言われている「まゆゆ」こと渡辺麻友。

タイのファンからも高い評価を受けているようです。

でも、翻訳が何かおかしい?

でも、翻訳が何かおかしい?

タイ語で書かれたAKBメンバー達の名前が、日本語に逆翻訳すると意味不明なことになっていると話題に……。

爆笑必至の翻訳集

宮脇咲良→「宮崎和牛さくら」

宮脇咲良→「宮崎和牛さくら」

HKT48の新世代エース、宮脇咲良はなぜか和牛に。

松井珠理奈→「松本さん樹里さん。」

松井珠理奈→「松本さん樹里さん。」

エースの珠理奈にはSKE48の後輩達全員が敬意を払い、彼女の方が歳下であっても「さん」付けになるという……
いや、だからって名字にも名前にも「さん」を付けるのは多すぎやろ!
しかも名字間違ってるし!

北川綾巴→「北川ワハスレンダー」、北原里英→「喜多カーウィン理恵」

北川綾巴→「北川ワハスレンダー」、北原里英→「喜多カーウィン理恵」

だ、誰!?
謎のガイジン風ネームに改名されるメンバーが続出。

もはや人名の範疇を超えている

指原莉乃→「カーウィンの雅史中野」、入山杏奈→「しかし、それはポーズ」

指原莉乃→「カーウィンの雅史中野」、入山杏奈→「しかし、それはポーズ」

何をどうしたらそうなったの……?
指原の訳にはなんか別の人のフルネームが入ってるし。
入山杏奈はなんかポーズらしい。

ところどころ合ってたり間違ってたり

たまに合ってるのが逆に笑える

たまに合ってるのが逆に笑える

入山杏奈→「しかし、それはポーズ」
田島芽瑠→「タシ・ラマの火葬場」
峯岸みなみ→「それ以外の場合はネギの南。」
など意味不明な翻訳のメンバーが居並ぶ中で、
加藤玲奈→「加藤レイナ」
岡田奈々→「岡田奈々」
などかろうじて被害を免れたメンバーがちらほら居るのもまた笑えます。

これだけの面白ネームが連なるなか、島田が普通に島田晴香

関連するキーワード

関連するまとめ

【ゆきりん】柏木由紀が「LOVE TRIP」振り付けを破って前に出る…牧野アンナ先生…

ゆきりんこと柏木由紀が「LOVE TRIP」の振りで不自然に前にいることがネットで話題に。振付師の牧野アンナ…

くらや / 6913 view

【動画あり】AKBグループで「楽器」が演奏できるメンバー!!隠れた才能&凄テク動画を…

歌って踊るだけではなく、自らも楽器を演奏し音楽を奏でることができるメンバーをご紹介!NMB48の山本彩をはじ…

maturiki48 / 5902 view

16歳未満は歌唱禁止!?過激な歌詞へのAKBメンバーの反応は?【口移しのチョコレート…

AKB48グループの歌詞にチラホラ見られる過激な表現。口移しのチョコレート・Innocence・制服が邪魔を…

くらや / 9702 view

【給料は?】AKB48年収神7ランキングを発表!!【指原莉乃・小嶋陽菜・高橋みなみ・…

AKB48グループの年収神7を発表!!ネットから集めた情報を元に年収ランキングをつけてみました。彼女たちが芸…

maturiki48 / 18294 view

【塩7】AKBメンバー握手会「塩対応」ランキング!!【大和田南那・横山由依・指原莉乃…

握手会の塩対応は誰だ!AKBグループメンバーから選ぶ握手会塩対応ランキング。通称「塩7」を発表します。実はあ…

maturiki48 / 28989 view

批判の多い「マジすか学園3」の3つの見所・ポイントをご紹介!実はこんなにも面白かった…

今回は「学園」というタイトルが付いておきながら舞台が学園ではなく「監獄」である「マジすか学園3」の見所をご紹…

maturiki48 / 2319 view

AKB48本店と支店の格差まとめ!SKE48・NMB48・HKT48各グループの人気…

本店ことAKB48と、支店ことSKE48、NMB48、HKT48などの姉妹グループ。本店と支店の間には大きな…

cibone / 1406 view

マジすか学園2のオススメ見所ポイントをご紹介!初代マジすか学園と比較した時の反応は・…

マジすか学園1に続くストーリーとして描かれたマジすか学園2。今回はそんなマジすか学園2の見所をご紹介!ぜひマ…

maturiki48 / 1184 view

【必見】カラオケで盛り上がるAKBグループ楽曲ランキングまとめ!(動画あり)

AKB48は多数の楽曲を出しているが、そのなかでもカラオケで盛り上がる楽曲ランキングを決定した!このランキン…

maturiki48 / 4446 view

AKBドラマ「豆腐プロレス」が2017年1月放送スタート!主演の宮脇咲良のプロレスラ…

48グループメンバーが出演する新ドラマ「豆腐プロレス」の概要が発表されました。2017年1月放送開始の本作は…

くらや / 5848 view

【裏垢流出】犯人は白間美瑠でも宮脇咲良でもなく渕上舞!?AKBメンバーが握手会でファ…

AKBメンバーのinstagram裏垢が大量に流出した件で、握手会の会場でメンバーがファンを盗撮していたこと…

くらや / 15069 view

秋元康が重病で引退へ!?激やせと病気の関係まとめ【AKB総合プロデューサー】

AKB48グループの総合プロデュースを務める秋元康の引退、そして激やせした理由が病気かどうかの噂について画像…

konya / 7386 view

【画像多数】クリスマスイブのAKB握手会が「サンタ」コスプレ衣装で統一!可愛いけど私…

2016年12月24日に開催されたAKB握手会では、真っ赤なサンタコスプレ衣装に身を包んだメンバー達の姿がフ…

くらや / 1982 view

【必見】AKBメンバーのカッコ良すぎる「男装」画像集!【大島優子・小嶋陽菜・高橋みな…

AKBメンバーの男装をまとめました。顔が綺麗なだけあってその男装のレベルもかなり高い。必見です

maturiki48 / 6552 view

AKB48選抜総選挙のテンプレスピーチまとめ!「景色・素敵な順位・悔しい」はお決まり…

毎年多くの感動を生むAKB48選抜総選挙のスピーチ。しかし、誰も彼も「景色」「素敵な順位」「悔しい」など同じ…

くらや / 1960 view

同じカテゴリーの記事

同じカテゴリーだから興味のある記事が見つかる!

【ゆきりん】AKB柏木由紀の給料・年収は2800万以上か以下か!?アイドルの高収入論…

AKB48・NGT48の「ゆきりん」こと柏木由紀がラジオ番組で遂に年収に言及!週刊誌のアイドル年収ランキング…

くらや / 2476 view

【歌唱力】AKBグループで歌が下手なメンバーは!?「歌へた7」をご紹介!!【篠田麻里…

歌が上手いメンバーもいればそうでないメンバーもいます。今回はAKBグループ7メンバーの中でも歌が下手なランキ…

maturiki48 / 19036 view

【3.11】被災地に笑顔を届けるAKB48メンバーの姿【東日本大震災】【誰かのために…

2011年の東日本大震災以降、毎月欠かさず被災地の慰問に訪れ続けるAKB48。彼女達の想いを乗せた復興支援活…

くらや / 1628 view

新旧対決!AKBグループ「演技力が高いメンバー」神7ランキングまとめ

AKB48グループ新旧メンバーで演技力が高いメンバー神7をご紹介します!新旧メンバーで演技力が最も高いのはど…

maturiki48 / 5823 view

AKBチーム8の「ガチ恋口上」が痛くてドン引き!?大場美奈・松村香織も馬鹿にする【動…

SKEの大場美奈と松村香織が、SHOWROOM配信で「チーム8のガチ恋口上は笑っちゃう」と発言!メンバーにそ…

くらや / 12276 view

【動画】AKB48で起きた面白すぎるハプニング集!!【前田敦子・大島優子・島崎遥香・…

AKBで起きた面白い&可愛いハプニングを集めてみました!びっくりするようなことから、かわいそうになることまで…

maturiki48 / 10121 view

【2014年】第6回AKB48選抜総選挙を振り返る!【順位・結果】【1位:渡辺麻友】

AKB48選抜総選挙の歴史を振り返るシリーズ。2014年に開催され、王道アイドル「まゆゆ」こと渡辺麻友の1位…

くらや / 2932 view

仮面ライダー、ウルトラマン…AKBと特撮のコラボを大紹介!【板野友美、秋元才加、井上…

日本の誇る文化である特撮ヒーロー。AKB48と特撮の繋がりは深く、「仮面ライダーW」レギュラー出演の板野友美…

くらや / 2663 view

AKB48タイムズが人気の理由とは?大手AKBまとめサイトを徹底解剖!

AKB関連の大手2chまとめサイト「AKB48タイムズ」が人気のある4つの理由やファンの感想をまとめました。…

akb48matome / 2695 view

【顔選抜】坂道AKBの選抜メンバーとMV動画!センター平手友梨奈に対するファンの反応…

坂道AKBの選抜メンバーが発表されセンターは欅坂46平手友梨奈に決定。また坂道AKBの楽曲「誰のことを一番 …

akb48er / 3992 view

【SDN48】尻無浜冴美が結婚!旦那は元スタッフ、AKBメンバーと関係者の恋愛・交際…

AKB48の姉妹グループであった「SDN48」の元メンバー、尻無浜冴美(しなはまさえみ)が結婚を発表しました…

くらや / 1319 view

AKB48選抜総選挙のテンプレスピーチまとめ!「景色・素敵な順位・悔しい」はお決まり…

毎年多くの感動を生むAKB48選抜総選挙のスピーチ。しかし、誰も彼も「景色」「素敵な順位」「悔しい」など同じ…

くらや / 1960 view

ゆきりんこと柏木由紀が卒業しない理由とは!?NGT48のシングル曲にも参加意思を表明

AKB48/NGT48兼任の「ゆきりん」こと柏木由紀が自身の卒業時期について言及。「まゆゆと一緒に卒業したい…

くらや / 5795 view

AKB48総選挙ガイドブック2016表紙に渡辺麻友が抜擢!注目のメンバーまとめ

2016年度AKB48選抜総選挙のガイドブックの表紙が発表されました。センターを務めるのは一昨年度女王のまゆ…

くらや / 2668 view

AKB「紅白選抜」全順位・票数発表!NMB山本彩が1位に輝いた2016年紅白歌合戦の…

2016年紅白歌合戦で実施されたAKB「紅白選抜」の全順位・票数が明かされました。1位~50位の結果をファン…

くらや / 42719 view

アクセスランキング

人気のあるまとめランキング

アクセスランキング