タイでも行われているAKB48人気投票

タイでも人気のAKB48

タイでも人気のAKB48

既に世界的な人気を獲得しているAKB48。
親日国で知られるタイにもAKBのファンは大勢いるようで、ファンサイトで独自の人気投票が行われています。
いわば「タイ版・AKB48総選挙」?

1位はやっぱりまゆゆ!

1位はやっぱりまゆゆ!

本家の2016年度総選挙でも、2年ぶりの1位返り咲きが濃厚と言われている「まゆゆ」こと渡辺麻友。

タイのファンからも高い評価を受けているようです。

でも、翻訳が何かおかしい?

でも、翻訳が何かおかしい?

タイ語で書かれたAKBメンバー達の名前が、日本語に逆翻訳すると意味不明なことになっていると話題に……。

爆笑必至の翻訳集

宮脇咲良→「宮崎和牛さくら」

宮脇咲良→「宮崎和牛さくら」

HKT48の新世代エース、宮脇咲良はなぜか和牛に。

松井珠理奈→「松本さん樹里さん。」

松井珠理奈→「松本さん樹里さん。」

エースの珠理奈にはSKE48の後輩達全員が敬意を払い、彼女の方が歳下であっても「さん」付けになるという……
いや、だからって名字にも名前にも「さん」を付けるのは多すぎやろ!
しかも名字間違ってるし!

北川綾巴→「北川ワハスレンダー」、北原里英→「喜多カーウィン理恵」

北川綾巴→「北川ワハスレンダー」、北原里英→「喜多カーウィン理恵」

だ、誰!?
謎のガイジン風ネームに改名されるメンバーが続出。

もはや人名の範疇を超えている

指原莉乃→「カーウィンの雅史中野」、入山杏奈→「しかし、それはポーズ」

指原莉乃→「カーウィンの雅史中野」、入山杏奈→「しかし、それはポーズ」

何をどうしたらそうなったの……?
指原の訳にはなんか別の人のフルネームが入ってるし。
入山杏奈はなんかポーズらしい。

ところどころ合ってたり間違ってたり

関連するキーワード

関連するまとめ

【裏垢】AKBメンバーのインスタ大量流出!ジャニーズ永瀬廉らとの繋がりで大炎上【AK…

AKBメンバーのインスタグラム裏アカが大量流出!ジャニーズの永瀬廉、阿部顕嵐らとの繋がりも発覚して大炎上。流…

AKB48オタク / 73398 view

【IF】「AKBグループに過去のスキャンダルがなかった世界」一位はゆきりん?みるきー…

ファンが考察した「AKBに過去のスキャンダルがなかった世界」。総選挙ではゆきりんやみるきーがトップを争い、指…

AKB48オタク / 4750 view

今AKB48グループを卒業されると影響が大きすぎるメンバー6人をまとめてみた!

「今AKB48グループを卒業されると影響が大きすぎるメンバーは誰なのか?」ということをまとめていきます。

maturiki48 / 19509 view

作詞家・秋元康の共感できるAKBグループの歌詞まとめ【動画あり】

秋元康が作成したAKBグループの楽曲で共感できる歌詞を集めてみた。人気の曲からファンのみぞしる隠れた名曲まで…

maturiki48 / 5611 view

クイズ「AKBにまだいるのは?」一般人向けとファン向け版が面白いと話題に。兼任・移籍…

とあるTwitterユーザーが投稿した「クイズ」が、AKBファンの間でちょっとした話題に。一般人向けと中級者…

AKB48オタク / 5279 view

島崎遥香の卒業公演に松井珠理奈が乱入!ぱるるに擦り寄る珠理奈にファンは白けた反応

12月26日、ぱるること島崎遥香の卒業公演が行われましたが、そこでSKE48の松井珠理奈がサプライズ登場した…

AKB48オタク / 10734 view

松井珠理奈&平手友梨奈が坂道AKBで2ショット写真!珠理奈の上から目線発言が止まらな…

SKE48の松井珠理奈と欅坂46の平手友梨奈が奇跡のツーショット!「坂道AKB」としてミュージックステーショ…

AKB48オタク / 8335 view

AKBじゃんけん大会2017の全出場ユニット決定!チーム8全員と16期生全員の一騎打…

史上初のユニット制となる2017年度じゃんけん大会。8月1日、出場対象の全メンバーのユニット届出が完了したと…

AKB48オタク / 7814 view

AKB「紅白選抜」メンバーが決定!投票結果で暴かれた総選挙の嘘……高橋朱里、込山榛香…

2016年大みそかの紅白歌合戦に出場するAKB「紅白選抜」のメンバー48人が発表されました。大家志津香らが逆…

AKB48オタク / 135749 view

仮面ライダー、ウルトラマン…AKBと特撮のコラボを大紹介!【板野友美、秋元才加、井上…

日本の誇る文化である特撮ヒーロー。AKB48と特撮の繋がりは深く、「仮面ライダーW」レギュラー出演の板野友美…

AKB48オタク / 5929 view

【裏垢流出】犯人は白間美瑠でも宮脇咲良でもなく渕上舞!?AKBメンバーが握手会でファ…

AKBメンバーのinstagram裏垢が大量に流出した件で、握手会の会場でメンバーがファンを盗撮していたこと…

AKB48オタク / 26012 view

【2010年】第2回AKB48選抜総選挙を振り返る!【順位・結果】【1位:大島優子】

AKB48選抜総選挙の歴史を振り返るシリーズ。2010年に開催され、前田敦子から大島優子への世代交代が話題に…

AKB48オタク / 6337 view

【ぱるる】島崎遥香が水着サプライズで水着を拒否し炎上!倉野尾成美、坂口渚沙、矢吹奈子…

2016年度総選挙の「水着サプライズ」が8月3日に発売となりましたが、AKBの「ぱるる」こと島崎遥香がまたし…

AKB48オタク / 26104 view

歴代「マジすか学園」の評判と主題歌オープニングシーンをまとめてみた!!

AKBグループ総出演のヤンキー学園ドラマ「マジすか学園」。1〜5までシリーズ化されているが、それぞれ賛否両論…

maturiki48 / 23534 view

マジすか学園5はなぜ面白い!?絶対に見るべき4つの理由をご紹介!

マジすか学園5はこれまでのマジすか学園シリーズとは一味違った内容となっている。これまではヤンキー同士の喧嘩が…

maturiki48 / 7554 view

この記事を書いたライター

同じカテゴリーの記事

同じカテゴリーだから興味のある記事が見つかる!

加藤玲奈が選ぶ「れなっち総選挙」2016年度の順位・結果発表!1位は小栗有以!2位以…

AKB48加藤玲奈が推しメンを選ぶ「れなっち総選挙」2016年度の順位・結果が発表されました。1位はチーム8…

AKB48オタク / 9843 view

秋元康が重病で引退へ!?激やせと病気の関係まとめ【AKB総合プロデューサー】

AKB48グループの総合プロデュースを務める秋元康の引退、そして激やせした理由が病気かどうかの噂について画像…

geinou_otaku / 13331 view

【3.11】被災地に笑顔を届けるAKB48メンバーの姿【東日本大震災】【誰かのために…

2011年の東日本大震災以降、毎月欠かさず被災地の慰問に訪れ続けるAKB48。彼女達の想いを乗せた復興支援活…

AKB48オタク / 2580 view

【速報】AKB48総選挙2017の順位・結果・票数まとめ【1位:指原莉乃|2位:渡辺…

2017年第9回AKB48選抜総選挙では指原莉乃の3連覇、渡辺麻友の卒業発表、NGT48の大躍進など、多くの…

AKB48オタク / 324751 view

【収入】秋元康の年収が凄い!!AKBの作詞・放送作家・文筆でこれだけの稼ぎが…

AKB48グループの総合プロデューサー秋元康の年収・収入が物凄いことになっているとの噂が浮上しました。一体、…

geinou_otaku / 22344 view

【神7】握手会!AKBメンバー神対応人気ランキング!【山本彩・向井地美音・古畑奈和・…

AKBグループといえば握手会ですよね。ファンを増やすために彼女たちは日々握手会をこなしているのですが、、、今…

maturiki48 / 41602 view

【画像あり】AKBの自宅まとめ!あのメンバーの家が豪邸すぎて驚き・・・【前田敦子・小…

アイドルファンにとってお目当てのメンバーの自宅はもうまさに聖域である。一生足を踏み入れることがないであろう彼…

maturiki48 / 107680 view

【顔選抜】坂道AKBの選抜メンバーとMV動画!センター平手友梨奈に対するファンの反応…

坂道AKBの選抜メンバーが発表されセンターは欅坂46平手友梨奈に決定。また坂道AKBの楽曲「誰のことを一番 …

akb48er / 12557 view

【成人式2017】AKBメンバー32人が新成人に!SKE松井珠理奈も振袖姿で「総選挙…

4グループのメンバー32人が新成人を迎え、あでやかな振袖姿でカメラの前に登場しました。SKE48の松井珠理奈…

AKB48オタク / 7666 view

【考察】マジすか学園1はなぜ面白い?人気が出た5つの理由をまとめてみた!【主演は前田…

AKB48の人気沸騰の起爆剤とも言える「マジすか学園シリーズ」。その第1シリーズとなったこの「マジすか学園1…

maturiki48 / 10438 view

【歌唱力】AKBグループで歌が下手なメンバーは!?「歌へた7」をご紹介!!【篠田麻里…

歌が上手いメンバーもいればそうでないメンバーもいます。今回はAKBグループ7メンバーの中でも歌が下手なランキ…

maturiki48 / 30163 view

AKB総選挙2017で自分投票が横行!?指原莉乃や市川美織らが自分でCDを買って自分…

2017年5月31日に発表された2017年AKB48選抜総選挙速報順位の結果を受けて、焦ってCDを購入して自…

AKB48オタク / 6078 view

【汗かき女性】AKBグループで「汗っかき」なメンバーは誰だ!?

汗かきはどこにでも存在するもの。それはアイドルの世界でも変わりません。今回はそんな「汗かき」なメンバーをご紹…

maturiki48 / 16283 view

2017年AKB総選挙はNGT48とチーム8の大躍進か?速報順位・票数からAKB、H…

2017年5月31日に発表された総選挙速報。NGT48荻野由佳の大量得票で話題になりましたが、グループごとの…

AKB48オタク / 2233 view

2017年度AKBじゃんけん大会は名古屋開催!初のユニット制に早くも注目集まる

2017年7月23日の「AKBゆかた祭り」にて、今年度のじゃんけん大会の概要が発表されました。今年は個人個人…

AKB48オタク / 1699 view

アクセスランキング

人気のあるまとめランキング

アクセスランキング