タイでも行われているAKB48人気投票

タイでも人気のAKB48

タイでも人気のAKB48

既に世界的な人気を獲得しているAKB48。
親日国で知られるタイにもAKBのファンは大勢いるようで、ファンサイトで独自の人気投票が行われています。
いわば「タイ版・AKB48総選挙」?

1位はやっぱりまゆゆ!

1位はやっぱりまゆゆ!

本家の2016年度総選挙でも、2年ぶりの1位返り咲きが濃厚と言われている「まゆゆ」こと渡辺麻友。

タイのファンからも高い評価を受けているようです。

でも、翻訳が何かおかしい?

でも、翻訳が何かおかしい?

タイ語で書かれたAKBメンバー達の名前が、日本語に逆翻訳すると意味不明なことになっていると話題に……。

爆笑必至の翻訳集

宮脇咲良→「宮崎和牛さくら」

宮脇咲良→「宮崎和牛さくら」

HKT48の新世代エース、宮脇咲良はなぜか和牛に。

松井珠理奈→「松本さん樹里さん。」

松井珠理奈→「松本さん樹里さん。」

エースの珠理奈にはSKE48の後輩達全員が敬意を払い、彼女の方が歳下であっても「さん」付けになるという……
いや、だからって名字にも名前にも「さん」を付けるのは多すぎやろ!
しかも名字間違ってるし!

北川綾巴→「北川ワハスレンダー」、北原里英→「喜多カーウィン理恵」

北川綾巴→「北川ワハスレンダー」、北原里英→「喜多カーウィン理恵」

だ、誰!?
謎のガイジン風ネームに改名されるメンバーが続出。

もはや人名の範疇を超えている

指原莉乃→「カーウィンの雅史中野」、入山杏奈→「しかし、それはポーズ」

指原莉乃→「カーウィンの雅史中野」、入山杏奈→「しかし、それはポーズ」

何をどうしたらそうなったの……?
指原の訳にはなんか別の人のフルネームが入ってるし。
入山杏奈はなんかポーズらしい。

ところどころ合ってたり間違ってたり

たまに合ってるのが逆に笑える

たまに合ってるのが逆に笑える

入山杏奈→「しかし、それはポーズ」
田島芽瑠→「タシ・ラマの火葬場」
峯岸みなみ→「それ以外の場合はネギの南。」
など意味不明な翻訳のメンバーが居並ぶ中で、
加藤玲奈→「加藤レイナ」
岡田奈々→「岡田奈々」
などかろうじて被害を免れたメンバーがちらほら居るのもまた笑えます。

これだけの面白ネームが連なるなか、島田が普通に島田晴香

関連するキーワード

関連するまとめ

【不満】AKB48総選挙2016で順位に不満足そうな態度をしたメンバー・・・【北川綾…

2016年に開催された「第8回AKBグループ総選挙」。この総選挙で自分の順位に対して明らかに不満足げな態度を…

maturiki48 / 26561 view

【テレビ】AKBで起きた放送事故まとめ!ブチ切れメンバーの真相は・・・?【画像・動画…

放送事故はテレビでは切っても切り離せません。AKBグループでも数々の放送事故が存在します。今回はその中から3…

maturiki48 / 19501 view

AKB関連でみんなが忘れていそうな企画をまとめてみた

AKBグループでは、様々な企画が行われることは日常茶飯事である。その中でも「あ~そんなことしていたな~」とフ…

maturiki48 / 5530 view

【必見】AKBメンバーのカッコ良すぎる「男装」画像集!【大島優子・小嶋陽菜・高橋みな…

AKBメンバーの男装をまとめました。顔が綺麗なだけあってその男装のレベルもかなり高い。必見です

maturiki48 / 7826 view

AKBグループ卒業メンバーのその後、成功している7人まとめ【元AKB48・元SKE4…

AKB48・SKE48・HKT48などAKBグループの看板から外れ、その後は個人として卒業後も活躍し続けるメ…

maturiki48 / 32669 view

【AKBG】和服・着物が超絶似合うメンバー神7【小谷里穂・森保まどか・渡辺麻友・上西…

AKBグループで和服が似合うメンバーは誰だ!?「着物神7」をいざここのい決定する。栄えある第1位に輝くのは?…

maturiki48 / 4844 view

可愛いAKBメンバーの髪型とヘアアレンジ術の画像まとめ!女性なら誰でも真似したい

可愛いAKB48グループメンバーから学ぶ「誰でも可愛くなるヘアアレンジ術」をまとめてみました!あなたはどの髪…

maturiki48 / 10824 view

AKB総選挙2017の告知ポスターが公開!中井りか・白間美瑠・瀧野由美子らの抜擢に賛…

2017年度AKB48選抜総選挙の告知ポスターが公開されました。二連覇女王の指原莉乃を中心に、AKB48から…

くらや / 4214 view

【さや姉】山本彩の「場空缶」がヤフオクで40,500円で落札される【ボッタクリ】

スマホゲームの景品として流通している48グループの「場空缶」。さや姉こと山本彩の缶をネットオークションで4万…

くらや / 3773 view

AKB48を代表するのは何期生のメンバー?ネットの声まとめ

一体AKB48を代表するのは何期生なのか?様々な声が挙げられたが、その中でも回答が多かったものを上げていく。…

maturiki48 / 8970 view

批判の多い「マジすか学園3」の3つの見所・ポイントをご紹介!実はこんなにも面白かった…

今回は「学園」というタイトルが付いておきながら舞台が学園ではなく「監獄」である「マジすか学園3」の見所をご紹…

maturiki48 / 3693 view

【画像あり】AKBの自宅まとめ!あのメンバーの家が豪邸すぎて驚き・・・【前田敦子・小…

アイドルファンにとってお目当てのメンバーの自宅はもうまさに聖域である。一生足を踏み入れることがないであろう彼…

maturiki48 / 57211 view

芝智也の経歴&降格理由まとめ!現在はSKE48劇場副支配人

現在はSKE48劇場副支配人の芝智也のこれまでの経歴と降格理由を画像と共にまとめています。一時期はSKE48…

konya / 4913 view

指原莉乃VS渡辺麻友の情報戦勃発!?体調不良で写真会欠席のまゆゆを指原が「元気でした…

4月23日に開催されたAKBグループの大写真会を「体調不良」として欠席したまゆゆ。その翌日に指原がTwitt…

くらや / 1587 view

【マジギレ】AKB48グループ内で起きた喧嘩まとめ!あのメンバーが殴り合い!?【内部…

アイドルといえど女性!やはり内部での争いや喧嘩といったものは歴史あるAKBグループでなら数々存在する!小さな…

maturiki48 / 16687 view

【実在】AKBのキラキラネームランキング一覧!「村川緋杏」「白雪希明」「佐藤妃星」な…

キラキラネームのAKBメンバーをレベル別ランキング一覧でご紹介します。「村川緋杏」「白雪希明」「佐藤妃星」な…

くらや / 5332 view

戸賀崎智信の現在は?文春の脱法ハーブ&ミス立教との噂とその後まとめ【AKBカスタマー…

過去に週刊文春がAKB48カスタマーセンター長・戸賀崎智信の脱法ハーブ吸引と19歳ミス立教の女子大生との不倫…

konya / 8574 view

【順位】2016年AKB総選挙の81位以下が発表!市川美織号泣、中井りか躍進など【画…

9月15日の同時開催コンサートにて、2016年度AKB48選抜総選挙の80位~100位がサプライズ発表!81…

くらや / 22939 view

【2010年】第2回AKB48選抜総選挙を振り返る!【順位・結果】【1位:大島優子】

AKB48選抜総選挙の歴史を振り返るシリーズ。2010年に開催され、前田敦子から大島優子への世代交代が話題に…

くらや / 3773 view

AKBチーム8の「ガチ恋口上」が痛くてドン引き!?大場美奈・松村香織も馬鹿にする【動…

SKEの大場美奈と松村香織が、SHOWROOM配信で「チーム8のガチ恋口上は笑っちゃう」と発言!メンバーにそ…

くらや / 15685 view

同じカテゴリーの記事

同じカテゴリーだから興味のある記事が見つかる!

【2013年】第5回AKB48選抜総選挙を振り返る!【順位・結果】【1位:指原莉乃】

AKB48選抜総選挙の歴史を振り返るシリーズ。2013年に開催され、指原莉乃の首位奪取に誰もが驚愕した第5回…

くらや / 4597 view

AKB48グループのWikipedia閲覧数ランキングTOP10!一位に三上悠亜(鬼…

「48グループ出身者Wikipedia直近90日閲覧数ベスト10」と題するランキングがネットで話題になってい…

くらや / 2036 view

コスプレ!腐女子!AKB48グループで一番「オタク」なメンバーは?

オタク趣味を公言する48グループメンバーが多い中で、最もオタク度が濃いのは誰なのか!? メンバー自らが選んだ…

くらや / 5675 view

【2012年】第4回AKB48選抜総選挙を振り返る!【順位・結果】【1位:大島優子】

AKB48選抜総選挙の歴史を振り返るシリーズ。2012年に開催され、大島優子が2度目の王座に輝いた第4回総選…

くらや / 3122 view

AKBとジャニーズのスキャンダルまとめ45選!アイドル同士の熱愛は多い!?

AKB48グループとジャニーズのメンバーのスキャンダルを時系列でまとめました。中には、彼氏彼女の関係にまで発…

akb48er / 10789 view

【PV】AKB48「LOVE TRIP」MVフル動画が最速公開!センター指原莉乃の制…

AKB48の45thシングル「LOVE TRIP」のMV/PV動画が早くも公開され話題になっています。一般人…

くらや / 4487 view

AKBグループ握手会初心者が気を付けたいこと5選まとめ

AKB48ファンになって必ず参加したくなるのが、そうAKB48の代名詞でもあります「握手会」ですね。初めての…

maturiki48 / 5994 view

【共感】AKB48グループ「劇場公演」7つのあるある!!あなたはいくつ共感した!?

ほとんど毎日といっていいほど開催されているAKB48グループの劇場公演。それだけの回数が行われていれば、当然…

maturiki48 / 2172 view

「AKBラブナイト 恋工場」ドラマ主演投票、最終順位結果まとめ!やらせ・八百長を疑う…

「AKBラブナイト 恋工場」内で行われた、連続ドラマ版主演を賭けた投票結果の最終順位に「やらせ?八百長?」と…

NEW HORIZON / 4293 view

【ゆきりん】AKB柏木由紀の給料・年収は2800万以上か以下か!?アイドルの高収入論…

AKB48・NGT48の「ゆきりん」こと柏木由紀がラジオ番組で遂に年収に言及!週刊誌のアイドル年収ランキング…

くらや / 2944 view

【まゆゆ】ニックネーム呼びが一般に通じるAKBメンバーは?【ゆきりん】

AKB48グループには「まゆゆ」や「ゆきりん」など、ニックネームの方が本名よりメジャーになっているメンバーも…

くらや / 4612 view

AKB48選抜総選挙のテンプレスピーチまとめ!「景色・素敵な順位・悔しい」はお決まり…

毎年多くの感動を生むAKB48選抜総選挙のスピーチ。しかし、誰も彼も「景色」「素敵な順位」「悔しい」など同じ…

くらや / 2445 view

【顔選抜】坂道AKBの選抜メンバーとMV動画!センター平手友梨奈に対するファンの反応…

坂道AKBの選抜メンバーが発表されセンターは欅坂46平手友梨奈に決定。また坂道AKBの楽曲「誰のことを一番 …

akb48er / 7982 view

【給料は?】AKB48年収神7ランキングを発表!!【指原莉乃・小嶋陽菜・高橋みなみ・…

AKB48グループの年収神7を発表!!ネットから集めた情報を元に年収ランキングをつけてみました。彼女たちが芸…

maturiki48 / 21345 view

【デブ!?】AKB48で「太った」メンバーまとめ!大和田南那・宮崎美穂・村重杏奈・島…

AKB48で初期の頃と比較し「太った」メンバーをご紹介!大和田南那・宮崎美穂・村重杏奈・島田晴香・伊豆田莉奈…

maturiki48 / 51204 view

キャバすか学園の4つの見所まとめ!役名・相関図・予告動画あり!【AKBドラマ・マジす…

AKB48グループの大人気シリーズマジすか学園の続きとして今回の「キャバすか学園」が登場した。物語としては、…

maturiki48 / 10719 view

AKB48を代表するのは何期生のメンバー?ネットの声まとめ

一体AKB48を代表するのは何期生なのか?様々な声が挙げられたが、その中でも回答が多かったものを上げていく。…

maturiki48 / 8970 view

【2016年】第8回AKB48選抜総選挙の開票順位結果・主要メンバーのスピーチ内容ま…

2016年第8回「AKB48 45thシングル 選抜総選挙」が開催され、指原莉乃が2連覇という結果になりまし…

くらや / 6899 view

2017年AKB48総選挙は沖縄で開催!「豊崎美らSUNビーチ」でメンバーの水着もあ…

3月20日、AKB48の48thシングル「願いごとの持ち腐れ」の選抜メンバーの発表と同時に、今年6月に行われ…

くらや / 2147 view

【選抜】AKBの卒アル画像まとめ!【小嶋陽菜・島崎遥香・柏木由紀・山本彩・松井珠理奈…

AKB48グループの卒業アルバムの写真はネット上でかなり広まっている。過去の素人時代のメンバーを見ることは確…

maturiki48 / 5940 view

アクセスランキング

人気のあるまとめランキング

アクセスランキング