タイでも行われているAKB48人気投票

タイでも人気のAKB48

タイでも人気のAKB48

既に世界的な人気を獲得しているAKB48。
親日国で知られるタイにもAKBのファンは大勢いるようで、ファンサイトで独自の人気投票が行われています。
いわば「タイ版・AKB48総選挙」?

1位はやっぱりまゆゆ!

1位はやっぱりまゆゆ!

本家の2016年度総選挙でも、2年ぶりの1位返り咲きが濃厚と言われている「まゆゆ」こと渡辺麻友。

タイのファンからも高い評価を受けているようです。

でも、翻訳が何かおかしい?

でも、翻訳が何かおかしい?

タイ語で書かれたAKBメンバー達の名前が、日本語に逆翻訳すると意味不明なことになっていると話題に……。

爆笑必至の翻訳集

宮脇咲良→「宮崎和牛さくら」

宮脇咲良→「宮崎和牛さくら」

HKT48の新世代エース、宮脇咲良はなぜか和牛に。

松井珠理奈→「松本さん樹里さん。」

松井珠理奈→「松本さん樹里さん。」

エースの珠理奈にはSKE48の後輩達全員が敬意を払い、彼女の方が歳下であっても「さん」付けになるという……
いや、だからって名字にも名前にも「さん」を付けるのは多すぎやろ!
しかも名字間違ってるし!

北川綾巴→「北川ワハスレンダー」、北原里英→「喜多カーウィン理恵」

北川綾巴→「北川ワハスレンダー」、北原里英→「喜多カーウィン理恵」

だ、誰!?
謎のガイジン風ネームに改名されるメンバーが続出。

もはや人名の範疇を超えている

指原莉乃→「カーウィンの雅史中野」、入山杏奈→「しかし、それはポーズ」

指原莉乃→「カーウィンの雅史中野」、入山杏奈→「しかし、それはポーズ」

何をどうしたらそうなったの……?
指原の訳にはなんか別の人のフルネームが入ってるし。
入山杏奈はなんかポーズらしい。

ところどころ合ってたり間違ってたり

たまに合ってるのが逆に笑える

たまに合ってるのが逆に笑える

入山杏奈→「しかし、それはポーズ」
田島芽瑠→「タシ・ラマの火葬場」
峯岸みなみ→「それ以外の場合はネギの南。」
など意味不明な翻訳のメンバーが居並ぶ中で、
加藤玲奈→「加藤レイナ」
岡田奈々→「岡田奈々」
などかろうじて被害を免れたメンバーがちらほら居るのもまた笑えます。

これだけの面白ネームが連なるなか、島田が普通に島田晴香
REVIVAL!! ON DEMAND

関連するキーワード

関連するまとめ

松岡はな・久保怜音・小畑優奈・山本彩加がじゃんけん大会でユニット結成!運営の指示によ…

メンバー同士でユニットを組んで参戦する2017年度じゃんけん大会に、松岡はなら各チームの次世代エースメンバー…

くらや / 854 view

【私服ランキング】AKBグループメンバー「おしゃれ神7」は誰の手に!?【島崎遥香・穴…

AKBのファッション界の神7はいったい誰の手に!?アイドルなら至福がおしゃれで当たり前だよね!?AKBグルー…

maturiki48 / 29229 view

大島優子が水曜ドラマ「東京タラレバ娘」に出演決定!2017年1月期は大島優子・前田敦…

AKB卒業生の大島優子が、2017年1月期のドラマ「東京タラレバ娘」に出演することが決定しました。ゴールデン…

くらや / 10058 view

【2015年】第7回AKB48選抜総選挙を振り返る!【順位・結果】【1位:指原莉乃】

AKB48選抜総選挙の歴史を振り返るシリーズ。2015年に開催され、指原莉乃の王座奪還が話題になった第7回総…

くらや / 4305 view

AKBファンが身分証偽造で逮捕!写真会・握手会・コンサート等での不正行為は厳しく処分…

AKB48の写真撮影会に他人名義の身分証で入場しようとしたとして逮捕者が出ました。最近は運営もガチで厳しくな…

くらや / 1487 view

【3.11】被災地に笑顔を届けるAKB48メンバーの姿【東日本大震災】【誰かのために…

2011年の東日本大震災以降、毎月欠かさず被災地の慰問に訪れ続けるAKB48。彼女達の想いを乗せた復興支援活…

くらや / 2285 view

AKBじゃんけん大会2017の全出場ユニット決定!チーム8全員と16期生全員の一騎打…

史上初のユニット制となる2017年度じゃんけん大会。8月1日、出場対象の全メンバーのユニット届出が完了したと…

くらや / 5655 view

【速報】AKB48総選挙2017の順位・結果・票数まとめ【1位:指原莉乃|2位:渡辺…

2017年第9回AKB48選抜総選挙では指原莉乃の3連覇、渡辺麻友の卒業発表、NGT48の大躍進など、多くの…

くらや / 303964 view

松井珠理奈&平手友梨奈が坂道AKBで2ショット写真!珠理奈の上から目線発言が止まらな…

SKE48の松井珠理奈と欅坂46の平手友梨奈が奇跡のツーショット!「坂道AKB」としてミュージックステーショ…

くらや / 7082 view

【収入】秋元康の年収が凄い!!AKBの作詞・放送作家・文筆でこれだけの稼ぎが…

AKB48グループの総合プロデューサー秋元康の年収・収入が物凄いことになっているとの噂が浮上しました。一体、…

geinou_otaku / 18518 view

【選抜】AKBの卒アル画像まとめ!【小嶋陽菜・島崎遥香・柏木由紀・山本彩・松井珠理奈…

AKB48グループの卒業アルバムの写真はネット上でかなり広まっている。過去の素人時代のメンバーを見ることは確…

maturiki48 / 10601 view

歴代「マジすか学園」の評判と主題歌オープニングシーンをまとめてみた!!

AKBグループ総出演のヤンキー学園ドラマ「マジすか学園」。1〜5までシリーズ化されているが、それぞれ賛否両論…

maturiki48 / 21128 view

【やらせ?】AKB48「じゃんけん大会」の歴代優勝者まとめ【内田眞由美・篠田麻里子・…

AKB48グループの名物企画である「じゃんけん大会」。今回はそんな毎度ドラマを生み出すジャンケン大会にて優勝…

maturiki48 / 14012 view

整形「してない」AKBメンバーは?横山由依、松井珠理奈、北原里英、須藤凜々花らが潔白…

整形モンスターがやたらと取り沙汰される48グループですが、逆にファンが自身を持って「整形してない!」と言い切…

くらや / 24577 view

【現在】元AKB篠田麻里子が能年玲奈と3ショット写真。「のん」の復帰報道に便乗か?ド…

元AKB48の篠田麻里子が、芸能界引退が囁かれていた女優の能年玲奈との3ショット写真を公開。能年の事務所移籍…

くらや / 2872 view

指原莉乃とモーニング娘。が驚愕のコラボ!AKBアルバム「サムネイル」で「サシニング娘…

2017年1月に発売されるAKB48の新アルバム「サムネイル」にて、指原莉乃とモーニング娘。のコラボ「サシニ…

くらや / 2264 view

【2012年】第4回AKB48選抜総選挙を振り返る!【順位・結果】【1位:大島優子】

AKB48選抜総選挙の歴史を振り返るシリーズ。2012年に開催され、大島優子が2度目の王座に輝いた第4回総選…

くらや / 4839 view

【2010年】第2回AKB48選抜総選挙を振り返る!【順位・結果】【1位:大島優子】

AKB48選抜総選挙の歴史を振り返るシリーズ。2010年に開催され、前田敦子から大島優子への世代交代が話題に…

くらや / 5753 view

【速報】AKB総選挙2017の順位・結果を予想!AKB新聞の記者がガチ予想した新たな…

いよいよ2017年度のAKB48選抜総選挙が近付いてきました。例年、「AKB新聞」の記者が独自の予想を公開し…

くらや / 108862 view

AKB総選挙2017立候補と辞退メンバー&順位結果予想まとめ!指原VSまゆゆの一騎打…

2017年第9回AKB48選抜総選挙の立候補と辞退メンバー&順位結果予想をまとめました。2017年AKB総選…

くらや / 28199 view

同じカテゴリーの記事

同じカテゴリーだから興味のある記事が見つかる!

【ダサい選抜】AKBグループで私服がダサいメンバーは誰だ!?「ダサ7」をご紹介!【岩…

ファッション界ではおしゃれな人もいれば、そうでない人もいる。AKBグループのメンバー内でもおしゃれ神7もいれ…

maturiki48 / 24715 view

【オタク必見!!】AKBヲタク「あるある」と共感してしまう10のこと

オタク必見!AKBヲタクに「あるある」と共感してしまう10のことをまとめてみました。あなたはいくつ共感しまし…

maturiki48 / 7357 view

【汗かき女性】AKBグループで「汗っかき」なメンバーは誰だ!?

汗かきはどこにでも存在するもの。それはアイドルの世界でも変わりません。今回はそんな「汗かき」なメンバーをご紹…

maturiki48 / 14871 view

【ゆきりん】AKB柏木由紀の給料・年収は2800万以上か以下か!?アイドルの高収入論…

AKB48・NGT48の「ゆきりん」こと柏木由紀がラジオ番組で遂に年収に言及!週刊誌のアイドル年収ランキング…

くらや / 3879 view

【デブ!?】AKB48で「太った」メンバーまとめ!大和田南那・宮崎美穂・村重杏奈・島…

AKB48で初期の頃と比較し「太った」メンバーをご紹介!大和田南那・宮崎美穂・村重杏奈・島田晴香・伊豆田莉奈…

maturiki48 / 72055 view

【動画】AKB48で起きた面白すぎるハプニング集!!【前田敦子・大島優子・島崎遥香・…

AKBで起きた面白い&可愛いハプニングを集めてみました!びっくりするようなことから、かわいそうになることまで…

maturiki48 / 15411 view

【SDN48】尻無浜冴美が結婚!旦那は元スタッフ、AKBメンバーと関係者の恋愛・交際…

AKB48の姉妹グループであった「SDN48」の元メンバー、尻無浜冴美(しなはまさえみ)が結婚を発表しました…

くらや / 2972 view

AKB「紅白選抜」ランクインメンバーのお礼ツイートを一挙紹介!ただひとり無視を決め込…

2016年大みそかの「紅白選抜」にランクインした48グループメンバーのお礼ツイートを紹介!Twitterのア…

くらや / 15142 view

AKB「紅白選抜」メンバーが決定!投票結果で暴かれた総選挙の嘘……高橋朱里、込山榛香…

2016年大みそかの紅白歌合戦に出場するAKB「紅白選抜」のメンバー48人が発表されました。大家志津香らが逆…

くらや / 133577 view

作詞家・秋元康の共感できるAKBグループの歌詞まとめ【動画あり】

秋元康が作成したAKBグループの楽曲で共感できる歌詞を集めてみた。人気の曲からファンのみぞしる隠れた名曲まで…

maturiki48 / 4831 view

【実在】AKBのキラキラネームランキング一覧!「村川緋杏」「白雪希明」「佐藤妃星」な…

キラキラネームのAKBメンバーをレベル別ランキング一覧でご紹介します。「村川緋杏」「白雪希明」「佐藤妃星」な…

くらや / 9504 view

【画像あり】AKBの自宅まとめ!あのメンバーの家が豪邸すぎて驚き・・・【前田敦子・小…

アイドルファンにとってお目当てのメンバーの自宅はもうまさに聖域である。一生足を踏み入れることがないであろう彼…

maturiki48 / 94493 view

【裏垢】AKBメンバーのインスタ大量流出!ジャニーズ永瀬廉らとの繋がりで大炎上【AK…

AKBメンバーのインスタグラム裏アカが大量流出!ジャニーズの永瀬廉、阿部顕嵐らとの繋がりも発覚して大炎上。流…

くらや / 68994 view

AKBメンバーのかわいい「ツインテール」画像集!これぞアイドル!

女性アイドルならだれもが一度はする髪型「ツインテール」。今回はAKBグループメンバーのツインテール画像集をま…

maturiki48 / 9120 view

【さや姉】山本彩の「場空缶」がヤフオクで40,500円で落札される【ボッタクリ】

スマホゲームの景品として流通している48グループの「場空缶」。さや姉こと山本彩の缶をネットオークションで4万…

くらや / 4996 view

戸賀崎智信の現在は?文春の脱法ハーブ&ミス立教との噂とその後まとめ【AKBカスタマー…

過去に週刊文春がAKB48カスタマーセンター長・戸賀崎智信の脱法ハーブ吸引と19歳ミス立教の女子大生との不倫…

geinou_otaku / 14227 view

コスプレ!腐女子!AKB48グループで一番「オタク」なメンバーは?

オタク趣味を公言する48グループメンバーが多い中で、最もオタク度が濃いのは誰なのか!? メンバー自らが選んだ…

くらや / 8137 view

AKBファンが身分証偽造で逮捕!写真会・握手会・コンサート等での不正行為は厳しく処分…

AKB48の写真撮影会に他人名義の身分証で入場しようとしたとして逮捕者が出ました。最近は運営もガチで厳しくな…

くらや / 1487 view

【2009年】第1回AKB48選抜総選挙を振り返る!【順位・結果】【1位:前田敦子】

AKB48選抜総選挙の歴史を振り返るシリーズ。2009年に開催された、記念すべき第1回総選挙の内容・順位・結…

くらや / 10088 view

AKBとビックリマンチョコがコラボ売!史上最大のぼったくりか?チーム8小栗有以らの開…

AKB48とビックリマンチョコのコラボ商品が、6月6日より全国で発売開始。総選挙会場や各地の劇場に行かなけれ…

くらや / 12368 view

アクセスランキング

人気のあるまとめランキング

アクセスランキング