タイでも行われているAKB48人気投票

タイでも人気のAKB48

タイでも人気のAKB48

既に世界的な人気を獲得しているAKB48。
親日国で知られるタイにもAKBのファンは大勢いるようで、ファンサイトで独自の人気投票が行われています。
いわば「タイ版・AKB48総選挙」?

1位はやっぱりまゆゆ!

1位はやっぱりまゆゆ!

本家の2016年度総選挙でも、2年ぶりの1位返り咲きが濃厚と言われている「まゆゆ」こと渡辺麻友。

タイのファンからも高い評価を受けているようです。

でも、翻訳が何かおかしい?

でも、翻訳が何かおかしい?

タイ語で書かれたAKBメンバー達の名前が、日本語に逆翻訳すると意味不明なことになっていると話題に……。

爆笑必至の翻訳集

宮脇咲良→「宮崎和牛さくら」

宮脇咲良→「宮崎和牛さくら」

HKT48の新世代エース、宮脇咲良はなぜか和牛に。

松井珠理奈→「松本さん樹里さん。」

松井珠理奈→「松本さん樹里さん。」

エースの珠理奈にはSKE48の後輩達全員が敬意を払い、彼女の方が歳下であっても「さん」付けになるという……
いや、だからって名字にも名前にも「さん」を付けるのは多すぎやろ!
しかも名字間違ってるし!

北川綾巴→「北川ワハスレンダー」、北原里英→「喜多カーウィン理恵」

北川綾巴→「北川ワハスレンダー」、北原里英→「喜多カーウィン理恵」

だ、誰!?
謎のガイジン風ネームに改名されるメンバーが続出。

もはや人名の範疇を超えている

指原莉乃→「カーウィンの雅史中野」、入山杏奈→「しかし、それはポーズ」

指原莉乃→「カーウィンの雅史中野」、入山杏奈→「しかし、それはポーズ」

何をどうしたらそうなったの……?
指原の訳にはなんか別の人のフルネームが入ってるし。
入山杏奈はなんかポーズらしい。

ところどころ合ってたり間違ってたり

たまに合ってるのが逆に笑える

たまに合ってるのが逆に笑える

入山杏奈→「しかし、それはポーズ」
田島芽瑠→「タシ・ラマの火葬場」
峯岸みなみ→「それ以外の場合はネギの南。」
など意味不明な翻訳のメンバーが居並ぶ中で、
加藤玲奈→「加藤レイナ」
岡田奈々→「岡田奈々」
などかろうじて被害を免れたメンバーがちらほら居るのもまた笑えます。

これだけの面白ネームが連なるなか、島田が普通に島田晴香

関連するキーワード

関連するまとめ

【裏垢】AKBメンバーのインスタ大量流出!ジャニーズ永瀬廉らとの繋がりで大炎上【AK…

AKBメンバーのインスタグラム裏アカが大量流出!ジャニーズの永瀬廉、阿部顕嵐らとの繋がりも発覚して大炎上。流…

くらや / 44229 view

指原莉乃はドナルド・トランプだ!テリー伊藤が対談で言及……峯岸みなみも唱えていた「指…

テリー伊藤氏が対談でAKB48に言及し、話題になっています。なんでも、アメリカ次期大統領のドナルド・トランプ…

くらや / 1398 view

「たぬき顔」女子が大人気!その特徴と性格・AKBメンバーの画像まとめ

「たぬき顔」女子が今人気となっている。芸能人では石原さとみや有村架純などがたぬき顔女子としての注目を集めてい…

maturiki48 / 6777 view

【ゆきりん】AKB柏木由紀の給料・年収は2800万以上か以下か!?アイドルの高収入論…

AKB48・NGT48の「ゆきりん」こと柏木由紀がラジオ番組で遂に年収に言及!週刊誌のアイドル年収ランキング…

くらや / 2235 view

【女同士】AKBメンバーのキス&いちゃいちゃ画像・GIF動画まとめ!【レズ・百合】

AKB48グループメンバー同士がキスしたり、抱き合ったり、見つめあったりしているレスや百合っぽい画像と GI…

maturiki48 / 22661 view

コスプレ!腐女子!AKB48グループで一番「オタク」なメンバーは?

オタク趣味を公言する48グループメンバーが多い中で、最もオタク度が濃いのは誰なのか!? メンバー自らが選んだ…

くらや / 4166 view

【共感】AKB48グループ「劇場公演」7つのあるある!!あなたはいくつ共感した!?

ほとんど毎日といっていいほど開催されているAKB48グループの劇場公演。それだけの回数が行われていれば、当然…

maturiki48 / 1397 view

【テレビ】AKBで起きた放送事故まとめ!ブチ切れメンバーの真相は・・・?【画像・動画…

放送事故はテレビでは切っても切り離せません。AKBグループでも数々の放送事故が存在します。今回はその中から3…

maturiki48 / 16047 view

【2009年】第1回AKB48選抜総選挙を振り返る!【順位・結果】【1位:前田敦子】

AKB48選抜総選挙の歴史を振り返るシリーズ。2009年に開催された、記念すべき第1回総選挙の内容・順位・結…

くらや / 4431 view

【ぱるる】島崎遥香が水着サプライズで水着を拒否し炎上!倉野尾成美、坂口渚沙、矢吹奈子…

2016年度総選挙の「水着サプライズ」が8月3日に発売となりましたが、AKBの「ぱるる」こと島崎遥香がまたし…

くらや / 16562 view

「AKBラブナイト 恋工場」ドラマ主演投票、最終順位結果まとめ!やらせ・八百長を疑う…

「AKBラブナイト 恋工場」内で行われた、連続ドラマ版主演を賭けた投票結果の最終順位に「やらせ?八百長?」と…

NEW HORIZON / 3257 view

【2014年】第6回AKB48選抜総選挙を振り返る!【順位・結果】【1位:渡辺麻友】

AKB48選抜総選挙の歴史を振り返るシリーズ。2014年に開催され、王道アイドル「まゆゆ」こと渡辺麻友の1位…

くらや / 2572 view

【2016年】第8回AKB48選抜総選挙の速報順位結果まとめ!【中間発表】【新潟開催…

AKB48 45thシングル選抜総選挙の速報順位が発表されました。記事では2016年第8回AKB総選挙の詳細…

akb48er / 13409 view

ファンが選ぶ「AKBINGO!」企画ランキングまとめ!!あなたは企画が好きですか?

AKBのバラエティ番組と言えばみんな大好き「AKBINGO」彼女たちの素顔が数多く見ることができ、番組がキッ…

maturiki48 / 3293 view

瀬戸内に「STU48」誕生!船上劇場が2017年夏スタート!川上礼奈、沖田彩華らが早…

10月10日のAKB48じゃんけん大会会場で、瀬戸内を舞台とする新たなグループ「STU48」の結成が発表され…

くらや / 2271 view

同じカテゴリーの記事

同じカテゴリーだから興味のある記事が見つかる!

【激似】北原里英&向井地美音に「姉妹説」!?そっくりの二人を画像で検証

NGT48の北原里英と、AKB48の向井地美音。似ていると昔から言われている二人ですが、このたび遂に本人たち…

くらや / 1904 view

紅白歌合戦2016出演者の曲目と曲順まとめ!AKBは後半の時間帯に出場!ネットの感想…

第67回2016年NHK紅白歌合戦の出場歌手の曲目および順番が発表されました。紅白歌合戦2016でAKB48…

akb48er / 6401 view

【AKB衰退!?】2016年上半期CMランキングからメンバーの名前が消えた件…人気が…

2016年上半期のCM起用ランキングが発表されたが、AKBグループのメンバーの名前が見えない。これほどまでに…

maturiki48 / 6041 view

指原莉乃はドナルド・トランプだ!テリー伊藤が対談で言及……峯岸みなみも唱えていた「指…

テリー伊藤氏が対談でAKB48に言及し、話題になっています。なんでも、アメリカ次期大統領のドナルド・トランプ…

くらや / 1398 view

【成人式2017】AKBメンバー32人が新成人に!SKE松井珠理奈も振袖姿で「総選挙…

4グループのメンバー32人が新成人を迎え、あでやかな振袖姿でカメラの前に登場しました。SKE48の松井珠理奈…

くらや / 5435 view

【成人式2017】AKB・SKE・NMB・HKTの新成人メンバーまとめ!振袖姿がかわ…

2017年1月9日の成人の日、48グループの今年の新成人メンバー32人が一斉にカメラの前に登場。華麗な振袖姿…

くらや / 6108 view

AKBものまね四天王登場!!メンバーのメンバーによるメンバーものまねが面白すぎる!!…

メンバーだからこそできるメンバーのものまねが細かすぎておもしろい!普段近くにいるからこそできるメンバーモノマ…

maturiki48 / 3330 view

【2009年】第1回AKB48選抜総選挙を振り返る!【順位・結果】【1位:前田敦子】

AKB48選抜総選挙の歴史を振り返るシリーズ。2009年に開催された、記念すべき第1回総選挙の内容・順位・結…

くらや / 4431 view

【ゆきりん】AKB柏木由紀の給料・年収は2800万以上か以下か!?アイドルの高収入論…

AKB48・NGT48の「ゆきりん」こと柏木由紀がラジオ番組で遂に年収に言及!週刊誌のアイドル年収ランキング…

くらや / 2235 view

AKB48総選挙ガイドブック2016表紙に渡辺麻友が抜擢!注目のメンバーまとめ

2016年度AKB48選抜総選挙のガイドブックの表紙が発表されました。センターを務めるのは一昨年度女王のまゆ…

くらや / 2476 view

AKBチーム8の小栗有以、倉野尾成美、坂口渚沙が香港ミニライブで大人気!【画像・動画…

AKB48・チーム8の小栗有以、倉野尾成美、坂口渚沙が、香港でのファン交流イベントでミニライブを披露し大声援…

くらや / 3551 view

AKB48ドラフト2期生の注目メンバーまとめ【HKT松岡はな、AKB樋渡結依など勢い…

HKT新センター松岡はなやAKB樋渡結依など今AKBグループの中で勢いのあるドラフト2期生についてまとめまし…

NEW HORIZON / 4015 view

元AKB秋元才加の弟・秋元亮太まとめ!ベストボディジャパンで優勝するほどの筋肉の持ち…

元AKB48のチームKのキャプテンを務めていた秋元才加。そんな秋元才加の弟が実は筋肉がすごくて有名な人物なの…

totsu1102 / 1169 view

AKB「紅白選抜」全順位・票数発表!NMB山本彩が1位に輝いた2016年紅白歌合戦の…

2016年紅白歌合戦で実施されたAKB「紅白選抜」の全順位・票数が明かされました。1位~50位の結果をファン…

くらや / 39426 view

【AKB48総選挙】ファンが選ぶ「心に残った名言」ベスト5が発表!【瞳の中のセンター…

「めざましテレビ」で特集された「AKB48総選挙・心に残った名言ベスト5」。SKE須田亜香里の「瞳の中のセン…

くらや / 9670 view

アクセスランキング

人気のあるまとめランキング

アクセスランキング