タイでも行われているAKB48人気投票

タイでも人気のAKB48

タイでも人気のAKB48

既に世界的な人気を獲得しているAKB48。
親日国で知られるタイにもAKBのファンは大勢いるようで、ファンサイトで独自の人気投票が行われています。
いわば「タイ版・AKB48総選挙」?

1位はやっぱりまゆゆ!

1位はやっぱりまゆゆ!

本家の2016年度総選挙でも、2年ぶりの1位返り咲きが濃厚と言われている「まゆゆ」こと渡辺麻友。

タイのファンからも高い評価を受けているようです。

でも、翻訳が何かおかしい?

でも、翻訳が何かおかしい?

タイ語で書かれたAKBメンバー達の名前が、日本語に逆翻訳すると意味不明なことになっていると話題に……。

爆笑必至の翻訳集

宮脇咲良→「宮崎和牛さくら」

宮脇咲良→「宮崎和牛さくら」

HKT48の新世代エース、宮脇咲良はなぜか和牛に。

松井珠理奈→「松本さん樹里さん。」

松井珠理奈→「松本さん樹里さん。」

エースの珠理奈にはSKE48の後輩達全員が敬意を払い、彼女の方が歳下であっても「さん」付けになるという……
いや、だからって名字にも名前にも「さん」を付けるのは多すぎやろ!
しかも名字間違ってるし!

北川綾巴→「北川ワハスレンダー」、北原里英→「喜多カーウィン理恵」

北川綾巴→「北川ワハスレンダー」、北原里英→「喜多カーウィン理恵」

だ、誰!?
謎のガイジン風ネームに改名されるメンバーが続出。

もはや人名の範疇を超えている

指原莉乃→「カーウィンの雅史中野」、入山杏奈→「しかし、それはポーズ」

指原莉乃→「カーウィンの雅史中野」、入山杏奈→「しかし、それはポーズ」

何をどうしたらそうなったの……?
指原の訳にはなんか別の人のフルネームが入ってるし。
入山杏奈はなんかポーズらしい。

ところどころ合ってたり間違ってたり

たまに合ってるのが逆に笑える

たまに合ってるのが逆に笑える

入山杏奈→「しかし、それはポーズ」
田島芽瑠→「タシ・ラマの火葬場」
峯岸みなみ→「それ以外の場合はネギの南。」
など意味不明な翻訳のメンバーが居並ぶ中で、
加藤玲奈→「加藤レイナ」
岡田奈々→「岡田奈々」
などかろうじて被害を免れたメンバーがちらほら居るのもまた笑えます。

これだけの面白ネームが連なるなか、島田が普通に島田晴香

関連するキーワード

関連するまとめ

【裏垢流出】犯人は白間美瑠でも宮脇咲良でもなく渕上舞!?AKBメンバーが握手会でファ…

AKBメンバーのinstagram裏垢が大量に流出した件で、握手会の会場でメンバーがファンを盗撮していたこと…

くらや / 16557 view

整形「してない」AKBメンバーは?横山由依、松井珠理奈、北原里英、須藤凜々花らが潔白…

整形モンスターがやたらと取り沙汰される48グループですが、逆にファンが自身を持って「整形してない!」と言い切…

くらや / 7667 view

【AKB48G】目の「アイプチ」「アイテープ」がバレた衝撃画像!【宮脇咲良・高橋朱里…

アイドルといえばやはり「顔」が重要であることは当たり前。顔の中でも「目」という部分は特に。目を大きく見せる「…

maturiki48 / 39244 view

【実在】AKBのキラキラネームランキング一覧!「村川緋杏」「白雪希明」「佐藤妃星」な…

キラキラネームのAKBメンバーをレベル別ランキング一覧でご紹介します。「村川緋杏」「白雪希明」「佐藤妃星」な…

くらや / 4393 view

元AKB秋元才加の弟・秋元亮太まとめ!ベストボディジャパンで優勝するほどの筋肉の持ち…

元AKB48のチームKのキャプテンを務めていた秋元才加。そんな秋元才加の弟が実は筋肉がすごくて有名な人物なの…

totsu1102 / 3370 view

「たぬき顔」女子が大人気!その特徴と性格・AKBメンバーの画像まとめ

「たぬき顔」女子が今人気となっている。芸能人では石原さとみや有村架純などがたぬき顔女子としての注目を集めてい…

maturiki48 / 9432 view

目が「斜視」なAKBと芸能人の画像まとめ!可愛い子限定!?【高橋朱里・指原莉乃・生駒…

AKB48グループで斜視なメンバーを集めてみました。斜視な女の子は可愛いと人気を呼んでいます。芸能人でも奢侈…

maturiki48 / 21188 view

SDN48の解散理由&当時の人気メンバー6人まとめ!

2012年12月にメンバー全員が卒業を発表、事実上の解散をしたSDN48の解散理由と、人気メンバーをまとめ…

konya / 5674 view

【2014年】第6回AKB48選抜総選挙を振り返る!【順位・結果】【1位:渡辺麻友】

AKB48選抜総選挙の歴史を振り返るシリーズ。2014年に開催され、王道アイドル「まゆゆ」こと渡辺麻友の1位…

くらや / 3247 view

【ゆきりん】AKB柏木由紀は「一生結婚できない」!?バズリズムで「一週間お風呂に入ら…

AKB48の「ゆきりん」こと柏木由紀が、「バズリズム」の企画で「一生結婚できないAKBメンバー」に選ばれる!…

くらや / 5087 view

【2012年】第4回AKB48選抜総選挙を振り返る!【順位・結果】【1位:大島優子】

AKB48選抜総選挙の歴史を振り返るシリーズ。2012年に開催され、大島優子が2度目の王座に輝いた第4回総選…

くらや / 2830 view

【2016】AKBの「紅白選抜」人気投票の順位・結果をファンが予想!指原莉乃、渡辺麻…

2016年大晦日の紅白歌合戦で、視聴者投票による出演メンバーの選抜を行うことになったAKB48。一人一票の「…

くらや / 45582 view

AKB関連でみんなが忘れていそうな企画をまとめてみた

AKBグループでは、様々な企画が行われることは日常茶飯事である。その中でも「あ~そんなことしていたな~」とフ…

maturiki48 / 5064 view

【必見】カラオケで盛り上がるAKBグループ楽曲ランキングまとめ!(動画あり)

AKB48は多数の楽曲を出しているが、そのなかでもカラオケで盛り上がる楽曲ランキングを決定した!このランキン…

maturiki48 / 4880 view

【ゆきりん】AKB柏木由紀の給料・年収は2800万以上か以下か!?アイドルの高収入論…

AKB48・NGT48の「ゆきりん」こと柏木由紀がラジオ番組で遂に年収に言及!週刊誌のアイドル年収ランキング…

くらや / 2681 view

【塩7】AKBメンバー握手会「塩対応」ランキング!!【大和田南那・横山由依・指原莉乃…

握手会の塩対応は誰だ!AKBグループメンバーから選ぶ握手会塩対応ランキング。通称「塩7」を発表します。実はあ…

maturiki48 / 31106 view

【マジギレ】AKB48グループ内で起きた喧嘩まとめ!あのメンバーが殴り合い!?【内部…

アイドルといえど女性!やはり内部での争いや喧嘩といったものは歴史あるAKBグループでなら数々存在する!小さな…

maturiki48 / 14815 view

【2015年】第7回AKB48選抜総選挙を振り返る!【順位・結果】【1位:指原莉乃】

AKB48選抜総選挙の歴史を振り返るシリーズ。2015年に開催され、指原莉乃の王座奪還が話題になった第7回総…

くらや / 2126 view

2017年AKB48総選挙は沖縄で開催!「豊崎美らSUNビーチ」でメンバーの水着もあ…

3月20日、AKB48の48thシングル「願いごとの持ち腐れ」の選抜メンバーの発表と同時に、今年6月に行われ…

くらや / 1354 view

【女同士】AKBメンバーのキス&いちゃいちゃ画像・GIF動画まとめ!【レズ・百合】

AKB48グループメンバー同士がキスしたり、抱き合ったり、見つめあったりしているレスや百合っぽい画像と GI…

maturiki48 / 27489 view

同じカテゴリーの記事

同じカテゴリーだから興味のある記事が見つかる!

【塩7】AKBメンバー握手会「塩対応」ランキング!!【大和田南那・横山由依・指原莉乃…

握手会の塩対応は誰だ!AKBグループメンバーから選ぶ握手会塩対応ランキング。通称「塩7」を発表します。実はあ…

maturiki48 / 31106 view

【2011年】第3回AKB48選抜総選挙を振り返る!【順位・結果】【1位:前田敦子】

AKB48選抜総選挙の歴史を振り返るシリーズ。2011年に開催され、前田敦子の王座奪還に世間が沸いた第3回総…

くらや / 3542 view

生駒里奈センターに絶賛の声!サイレントマジョリティーを48&46ドリームチームがFN…

AKB48、SKE48、NMN48、HKT48、乃木坂46、欅坂46から選抜された「ドリームチーム」が歌番組…

くらや / 14943 view

【悲惨】AKBグループ卒業その後、消えたメンバー6人まとめ【元AKB48】

AKB48グループ卒業その後は消えた、または芸能活動がうまくいっていないメンバー6人をまとめてみた「あのメン…

maturiki48 / 47853 view

【AKB衰退!?】2016年上半期CMランキングからメンバーの名前が消えた件…人気が…

2016年上半期のCM起用ランキングが発表されたが、AKBグループのメンバーの名前が見えない。これほどまでに…

maturiki48 / 7175 view

【仲川遥香】JKT48卒業もはるごんの現在の人気が神すぎる!AKB48時代と一変!

元AKB48はるごんの現在が凄すぎる!JKT48卒業発表も人気メンバーとして活躍する仲川遥香の現在やAKB時…

konya / 15864 view

AKB48グループのWikipedia閲覧数ランキングTOP10!一位に三上悠亜(鬼…

「48グループ出身者Wikipedia直近90日閲覧数ベスト10」と題するランキングがネットで話題になってい…

くらや / 1444 view

芝智也の経歴&降格理由まとめ!現在はSKE48劇場副支配人

現在はSKE48劇場副支配人の芝智也のこれまでの経歴と降格理由を画像と共にまとめています。一時期はSKE48…

konya / 4169 view

【激似】北原里英&向井地美音に「姉妹説」!?そっくりの二人を画像で検証

NGT48の北原里英と、AKB48の向井地美音。似ていると昔から言われている二人ですが、このたび遂に本人たち…

くらや / 2994 view

【順位】2016年AKB総選挙の81位以下が発表!市川美織号泣、中井りか躍進など【画…

9月15日の同時開催コンサートにて、2016年度AKB48選抜総選挙の80位~100位がサプライズ発表!81…

くらや / 21399 view

AKBグループ卒業メンバーのその後、成功している7人まとめ【元AKB48・元SKE4…

AKB48・SKE48・HKT48などAKBグループの看板から外れ、その後は個人として卒業後も活躍し続けるメ…

maturiki48 / 27013 view

【IF】「AKBグループに過去のスキャンダルがなかった世界」一位はゆきりん?みるきー…

ファンが考察した「AKBに過去のスキャンダルがなかった世界」。総選挙ではゆきりんやみるきーがトップを争い、指…

くらや / 2863 view

AKB関連でみんなが忘れていそうな企画をまとめてみた

AKBグループでは、様々な企画が行われることは日常茶飯事である。その中でも「あ~そんなことしていたな~」とフ…

maturiki48 / 5064 view

AKBチーム8の小栗有以、倉野尾成美、坂口渚沙が香港ミニライブで大人気!【画像・動画…

AKB48・チーム8の小栗有以、倉野尾成美、坂口渚沙が、香港でのファン交流イベントでミニライブを披露し大声援…

くらや / 4332 view

【現在】元AKB篠田麻里子が能年玲奈と3ショット写真。「のん」の復帰報道に便乗か?ド…

元AKB48の篠田麻里子が、芸能界引退が囁かれていた女優の能年玲奈との3ショット写真を公開。能年の事務所移籍…

くらや / 1990 view

【さや姉】山本彩の「場空缶」がヤフオクで40,500円で落札される【ボッタクリ】

スマホゲームの景品として流通している48グループの「場空缶」。さや姉こと山本彩の缶をネットオークションで4万…

くらや / 3452 view

【ゆきりん】AKB柏木由紀の給料・年収は2800万以上か以下か!?アイドルの高収入論…

AKB48・NGT48の「ゆきりん」こと柏木由紀がラジオ番組で遂に年収に言及!週刊誌のアイドル年収ランキング…

くらや / 2681 view

AKBドラマ「豆腐プロレス」が2017年1月放送スタート!主演の宮脇咲良のプロレスラ…

48グループメンバーが出演する新ドラマ「豆腐プロレス」の概要が発表されました。2017年1月放送開始の本作は…

くらや / 6415 view

歴代「マジすか学園」の評判と主題歌オープニングシーンをまとめてみた!!

AKBグループ総出演のヤンキー学園ドラマ「マジすか学園」。1〜5までシリーズ化されているが、それぞれ賛否両論…

maturiki48 / 12887 view

紅白歌合戦2016出演者の曲目と曲順まとめ!AKBは後半の時間帯に出場!ネットの感想…

第67回2016年NHK紅白歌合戦の出場歌手の曲目および順番が発表されました。紅白歌合戦2016でAKB48…

akb48er / 6728 view

アクセスランキング

人気のあるまとめランキング

アクセスランキング