タイでも行われているAKB48人気投票

タイでも人気のAKB48

タイでも人気のAKB48

既に世界的な人気を獲得しているAKB48。
親日国で知られるタイにもAKBのファンは大勢いるようで、ファンサイトで独自の人気投票が行われています。
いわば「タイ版・AKB48総選挙」?

1位はやっぱりまゆゆ!

1位はやっぱりまゆゆ!

本家の2016年度総選挙でも、2年ぶりの1位返り咲きが濃厚と言われている「まゆゆ」こと渡辺麻友。

タイのファンからも高い評価を受けているようです。

でも、翻訳が何かおかしい?

でも、翻訳が何かおかしい?

タイ語で書かれたAKBメンバー達の名前が、日本語に逆翻訳すると意味不明なことになっていると話題に……。

爆笑必至の翻訳集

宮脇咲良→「宮崎和牛さくら」

宮脇咲良→「宮崎和牛さくら」

HKT48の新世代エース、宮脇咲良はなぜか和牛に。

松井珠理奈→「松本さん樹里さん。」

松井珠理奈→「松本さん樹里さん。」

エースの珠理奈にはSKE48の後輩達全員が敬意を払い、彼女の方が歳下であっても「さん」付けになるという……
いや、だからって名字にも名前にも「さん」を付けるのは多すぎやろ!
しかも名字間違ってるし!

北川綾巴→「北川ワハスレンダー」、北原里英→「喜多カーウィン理恵」

北川綾巴→「北川ワハスレンダー」、北原里英→「喜多カーウィン理恵」

だ、誰!?
謎のガイジン風ネームに改名されるメンバーが続出。

もはや人名の範疇を超えている

指原莉乃→「カーウィンの雅史中野」、入山杏奈→「しかし、それはポーズ」

指原莉乃→「カーウィンの雅史中野」、入山杏奈→「しかし、それはポーズ」

何をどうしたらそうなったの……?
指原の訳にはなんか別の人のフルネームが入ってるし。
入山杏奈はなんかポーズらしい。

ところどころ合ってたり間違ってたり

たまに合ってるのが逆に笑える

たまに合ってるのが逆に笑える

入山杏奈→「しかし、それはポーズ」
田島芽瑠→「タシ・ラマの火葬場」
峯岸みなみ→「それ以外の場合はネギの南。」
など意味不明な翻訳のメンバーが居並ぶ中で、
加藤玲奈→「加藤レイナ」
岡田奈々→「岡田奈々」
などかろうじて被害を免れたメンバーがちらほら居るのもまた笑えます。

これだけの面白ネームが連なるなか、島田が普通に島田晴香

関連するキーワード

関連するまとめ

AKB48グループのWikipedia閲覧数ランキングTOP10!一位に三上悠亜(鬼…

「48グループ出身者Wikipedia直近90日閲覧数ベスト10」と題するランキングがネットで話題になってい…

くらや / 3071 view

【AKBG】和服・着物が超絶似合うメンバー神7【小谷里穂・森保まどか・渡辺麻友・上西…

AKBグループで和服が似合うメンバーは誰だ!?「着物神7」をいざここのい決定する。栄えある第1位に輝くのは?…

maturiki48 / 5548 view

【実在】AKBのキラキラネームランキング一覧!「村川緋杏」「白雪希明」「佐藤妃星」な…

キラキラネームのAKBメンバーをレベル別ランキング一覧でご紹介します。「村川緋杏」「白雪希明」「佐藤妃星」な…

くらや / 7349 view

【汗かき女性】AKBグループで「汗っかき」なメンバーは誰だ!?

汗かきはどこにでも存在するもの。それはアイドルの世界でも変わりません。今回はそんな「汗かき」なメンバーをご紹…

maturiki48 / 11889 view

【2011年】第3回AKB48選抜総選挙を振り返る!【順位・結果】【1位:前田敦子】

AKB48選抜総選挙の歴史を振り返るシリーズ。2011年に開催され、前田敦子の王座奪還に世間が沸いた第3回総…

くらや / 5096 view

【AKB総支配人】茅野しのぶの学歴や体重、プロフィール総まとめ!【衣装スタッフ】

AKBグループの衣装を担当するだけでなく、AKB48グループ総支配人、そしてAKB48劇場支配人を兼務する「…

konya / 9297 view

【IF】「AKBグループに過去のスキャンダルがなかった世界」一位はゆきりん?みるきー…

ファンが考察した「AKBに過去のスキャンダルがなかった世界」。総選挙ではゆきりんやみるきーがトップを争い、指…

くらや / 3805 view

【マジギレ】AKB48グループ内で起きた喧嘩まとめ!あのメンバーが殴り合い!?【内部…

アイドルといえど女性!やはり内部での争いや喧嘩といったものは歴史あるAKBグループでなら数々存在する!小さな…

maturiki48 / 21254 view

タイのAKB総選挙2017が面白い!中間結果では渡辺麻友1位、指原莉乃圏外、BNK移…

親日国で知られるタイでも、AKB48をはじめとする日本のアイドルは人気の模様。今年はいよいよバンコク拠点の新…

くらや / 5577 view

作詞家・秋元康の共感できるAKBグループの歌詞まとめ【動画あり】

秋元康が作成したAKBグループの楽曲で共感できる歌詞を集めてみた。人気の曲からファンのみぞしる隠れた名曲まで…

maturiki48 / 4008 view

MステがAKB総選挙速報にお詫びの放送!指原とまゆゆの一騎打ちを煽ったものの……

2017年6月9日の「ミュージックステーション」へのAKB48出演時に、前代未聞の「お詫び」テロップが流れる…

くらや / 5143 view

今AKB48グループを卒業されると影響が大きすぎるメンバー6人をまとめてみた!

「今AKB48グループを卒業されると影響が大きすぎるメンバーは誰なのか?」ということをまとめていきます。

maturiki48 / 13800 view

【速報】AKB48総選挙2017開票イベントが雨で中止!6月の沖縄開催は無謀すぎた

以前から雨天中止が危ぶまれていた2017年のAKB48選抜総選挙ですが……。開催を翌日に控えた16日、コンサ…

くらや / 2239 view

芝智也の経歴&降格理由まとめ!現在はSKE48劇場副支配人

現在はSKE48劇場副支配人の芝智也のこれまでの経歴と降格理由を画像と共にまとめています。一時期はSKE48…

konya / 5959 view

【考察】マジすか学園1はなぜ面白い?人気が出た5つの理由をまとめてみた!【主演は前田…

AKB48の人気沸騰の起爆剤とも言える「マジすか学園シリーズ」。その第1シリーズとなったこの「マジすか学園1…

maturiki48 / 7050 view

SDN48の解散理由&当時の人気メンバー6人まとめ!

2012年12月にメンバー全員が卒業を発表、事実上の解散をしたSDN48の解散理由と、人気メンバーをまとめ…

konya / 11118 view

【2016】AKBの「紅白選抜」人気投票の順位・結果をファンが予想!指原莉乃、渡辺麻…

2016年大晦日の紅白歌合戦で、視聴者投票による出演メンバーの選抜を行うことになったAKB48。一人一票の「…

くらや / 47166 view

【画像多数】クリスマスイブのAKB握手会が「サンタ」コスプレ衣装で統一!可愛いけど私…

2016年12月24日に開催されたAKB握手会では、真っ赤なサンタコスプレ衣装に身を包んだメンバー達の姿がフ…

くらや / 2824 view

AKB総選挙2017立候補と辞退メンバー&順位結果予想まとめ!指原VSまゆゆの一騎打…

2017年第9回AKB48選抜総選挙の立候補と辞退メンバー&順位結果予想をまとめました。2017年AKB総選…

くらや / 27135 view

2017年AKB48総選挙は沖縄で開催!「豊崎美らSUNビーチ」でメンバーの水着もあ…

3月20日、AKB48の48thシングル「願いごとの持ち腐れ」の選抜メンバーの発表と同時に、今年6月に行われ…

くらや / 3481 view

同じカテゴリーの記事

同じカテゴリーだから興味のある記事が見つかる!

AKBグループ卒業メンバーのその後、成功している7人まとめ【元AKB48・元SKE4…

AKB48・SKE48・HKT48などAKBグループの看板から外れ、その後は個人として卒業後も活躍し続けるメ…

maturiki48 / 55264 view

【炎上】指原莉乃が欅坂46に激怒!FNSうたの夏まつりでの天狗発言「新入りの曲なんて…

「FNSうたの夏まつり」での48&46ドリームチームのサイレントマジョリティーが大絶賛を受ける裏で、指原莉乃…

くらや / 41499 view

【画像多数】クリスマスイブのAKB握手会が「サンタ」コスプレ衣装で統一!可愛いけど私…

2016年12月24日に開催されたAKB握手会では、真っ赤なサンタコスプレ衣装に身を包んだメンバー達の姿がフ…

くらや / 2824 view

タイのAKB総選挙2017が面白い!中間結果では渡辺麻友1位、指原莉乃圏外、BNK移…

親日国で知られるタイでも、AKB48をはじめとする日本のアイドルは人気の模様。今年はいよいよバンコク拠点の新…

くらや / 5577 view

コスプレ!腐女子!AKB48グループで一番「オタク」なメンバーは?

オタク趣味を公言する48グループメンバーが多い中で、最もオタク度が濃いのは誰なのか!? メンバー自らが選んだ…

くらや / 6910 view

【神7】握手会!AKBメンバー神対応人気ランキング!【山本彩・向井地美音・古畑奈和・…

AKBグループといえば握手会ですよね。ファンを増やすために彼女たちは日々握手会をこなしているのですが、、、今…

maturiki48 / 33804 view

AKB「紅白選抜」メンバーが決定!投票結果で暴かれた総選挙の嘘……高橋朱里、込山榛香…

2016年大みそかの紅白歌合戦に出場するAKB「紅白選抜」のメンバー48人が発表されました。大家志津香らが逆…

くらや / 130532 view

【裏垢流出】犯人は白間美瑠でも宮脇咲良でもなく渕上舞!?AKBメンバーが握手会でファ…

AKBメンバーのinstagram裏垢が大量に流出した件で、握手会の会場でメンバーがファンを盗撮していたこと…

くらや / 21089 view

目が「斜視」なAKBと芸能人の画像まとめ!可愛い子限定!?【高橋朱里・指原莉乃・生駒…

AKB48グループで斜視なメンバーを集めてみました。斜視な女の子は可愛いと人気を呼んでいます。芸能人でも奢侈…

maturiki48 / 26765 view

【歌唱力】AKBグループで歌が上手いのは誰だ!?歌うま神7ランキング!!【宮崎美穂・…

アイドルとして歌唱力は必須のスキルである。300名を超えるAKB48グループの中で最も歌が上手い7人は誰なの…

maturiki48 / 65857 view

国宝か?特撮か!? カッコいい名前のAKB48グループメンバーまとめ

300人以上のAKB48グループメンバーの中で、最も名前がかっこいいのは誰なのか!? ネット上のファンの声を…

くらや / 7400 view

AKB新曲「シュートサイン」に乃木坂&欅坂46が参戦!坂道AKBにファンから賛否両論…

3月15日発売のAKB48の47thシングル「シュートサイン」に、乃木坂46&欅坂46とのコラボ曲が収録され…

くらや / 4019 view

【順位】2016年AKB総選挙の81位以下が発表!市川美織号泣、中井りか躍進など【画…

9月15日の同時開催コンサートにて、2016年度AKB48選抜総選挙の80位~100位がサプライズ発表!81…

くらや / 28426 view

ゆきりんこと柏木由紀が卒業しない理由とは!?NGT48のシングル曲にも参加意思を表明

AKB48/NGT48兼任の「ゆきりん」こと柏木由紀が自身の卒業時期について言及。「まゆゆと一緒に卒業したい…

くらや / 8234 view

【激似】北原里英&向井地美音に「姉妹説」!?そっくりの二人を画像で検証

NGT48の北原里英と、AKB48の向井地美音。似ていると昔から言われている二人ですが、このたび遂に本人たち…

くらや / 4207 view

【2013年】第5回AKB48選抜総選挙を振り返る!【順位・結果】【1位:指原莉乃】

AKB48選抜総選挙の歴史を振り返るシリーズ。2013年に開催され、指原莉乃の首位奪取に誰もが驚愕した第5回…

くらや / 6147 view

【テレビ】AKBで起きた放送事故まとめ!ブチ切れメンバーの真相は・・・?【画像・動画…

放送事故はテレビでは切っても切り離せません。AKBグループでも数々の放送事故が存在します。今回はその中から3…

maturiki48 / 22910 view

【2011年】第3回AKB48選抜総選挙を振り返る!【順位・結果】【1位:前田敦子】

AKB48選抜総選挙の歴史を振り返るシリーズ。2011年に開催され、前田敦子の王座奪還に世間が沸いた第3回総…

くらや / 5096 view

批判の多い「マジすか学園3」の3つの見所・ポイントをご紹介!実はこんなにも面白かった…

今回は「学園」というタイトルが付いておきながら舞台が学園ではなく「監獄」である「マジすか学園3」の見所をご紹…

maturiki48 / 4965 view

キャバすか学園の4つの見所まとめ!役名・相関図・予告動画あり!【AKBドラマ・マジす…

AKB48グループの大人気シリーズマジすか学園の続きとして今回の「キャバすか学園」が登場した。物語としては、…

maturiki48 / 11684 view

アクセスランキング

人気のあるまとめランキング

アクセスランキング