タイでも行われているAKB48人気投票

タイでも人気のAKB48

タイでも人気のAKB48

既に世界的な人気を獲得しているAKB48。
親日国で知られるタイにもAKBのファンは大勢いるようで、ファンサイトで独自の人気投票が行われています。
いわば「タイ版・AKB48総選挙」?

1位はやっぱりまゆゆ!

1位はやっぱりまゆゆ!

本家の2016年度総選挙でも、2年ぶりの1位返り咲きが濃厚と言われている「まゆゆ」こと渡辺麻友。

タイのファンからも高い評価を受けているようです。

でも、翻訳が何かおかしい?

でも、翻訳が何かおかしい?

タイ語で書かれたAKBメンバー達の名前が、日本語に逆翻訳すると意味不明なことになっていると話題に……。

爆笑必至の翻訳集

宮脇咲良→「宮崎和牛さくら」

宮脇咲良→「宮崎和牛さくら」

HKT48の新世代エース、宮脇咲良はなぜか和牛に。

松井珠理奈→「松本さん樹里さん。」

松井珠理奈→「松本さん樹里さん。」

エースの珠理奈にはSKE48の後輩達全員が敬意を払い、彼女の方が歳下であっても「さん」付けになるという……
いや、だからって名字にも名前にも「さん」を付けるのは多すぎやろ!
しかも名字間違ってるし!

北川綾巴→「北川ワハスレンダー」、北原里英→「喜多カーウィン理恵」

北川綾巴→「北川ワハスレンダー」、北原里英→「喜多カーウィン理恵」

だ、誰!?
謎のガイジン風ネームに改名されるメンバーが続出。

もはや人名の範疇を超えている

指原莉乃→「カーウィンの雅史中野」、入山杏奈→「しかし、それはポーズ」

指原莉乃→「カーウィンの雅史中野」、入山杏奈→「しかし、それはポーズ」

何をどうしたらそうなったの……?
指原の訳にはなんか別の人のフルネームが入ってるし。
入山杏奈はなんかポーズらしい。

ところどころ合ってたり間違ってたり

たまに合ってるのが逆に笑える

たまに合ってるのが逆に笑える

入山杏奈→「しかし、それはポーズ」
田島芽瑠→「タシ・ラマの火葬場」
峯岸みなみ→「それ以外の場合はネギの南。」
など意味不明な翻訳のメンバーが居並ぶ中で、
加藤玲奈→「加藤レイナ」
岡田奈々→「岡田奈々」
などかろうじて被害を免れたメンバーがちらほら居るのもまた笑えます。

これだけの面白ネームが連なるなか、島田が普通に島田晴香

関連するキーワード

関連するまとめ

【画像多数】クリスマスイブのAKB握手会が「サンタ」コスプレ衣装で統一!可愛いけど私…

2016年12月24日に開催されたAKB握手会では、真っ赤なサンタコスプレ衣装に身を包んだメンバー達の姿がフ…

くらや / 1191 view

AKB48選抜総選挙のテンプレスピーチまとめ!「景色・素敵な順位・悔しい」はお決まり…

毎年多くの感動を生むAKB48選抜総選挙のスピーチ。しかし、誰も彼も「景色」「素敵な順位」「悔しい」など同じ…

くらや / 1510 view

【共感】AKB48グループ「劇場公演」7つのあるある!!あなたはいくつ共感した!?

ほとんど毎日といっていいほど開催されているAKB48グループの劇場公演。それだけの回数が行われていれば、当然…

maturiki48 / 1159 view

【歌唱力】AKBグループで歌が下手なメンバーは!?「歌へた7」をご紹介!!【篠田麻里…

歌が上手いメンバーもいればそうでないメンバーもいます。今回はAKBグループ7メンバーの中でも歌が下手なランキ…

maturiki48 / 15566 view

【デブ!?】AKB48で「太った」メンバーまとめ!大和田南那・宮崎美穂・村重杏奈・島…

AKB48で初期の頃と比較し「太った」メンバーをご紹介!大和田南那・宮崎美穂・村重杏奈・島田晴香・伊豆田莉奈…

maturiki48 / 36328 view

【2017年】AKB48グループの新年の挨拶ツイートを一挙紹介!【AKB48・SKE…

2017年元日、TwitterでAKB48グループメンバーから寄せられた新年の挨拶ツイートを紹介します。手短…

くらや / 669 view

AKB48総選挙ガイドブック2016表紙に渡辺麻友が抜擢!注目のメンバーまとめ

2016年度AKB48選抜総選挙のガイドブックの表紙が発表されました。センターを務めるのは一昨年度女王のまゆ…

くらや / 2319 view

元AKB秋元才加の弟・秋元亮太まとめ!ベストボディジャパンで優勝するほどの筋肉の持ち…

元AKB48のチームKのキャプテンを務めていた秋元才加。そんな秋元才加の弟が実は筋肉がすごくて有名な人物なの…

totsu1102 / 664 view

秋元康が重病で引退へ!?激やせと病気の関係まとめ【AKB総合プロデューサー】

AKB48グループの総合プロデュースを務める秋元康の引退、そして激やせした理由が病気かどうかの噂について画像…

konya / 5537 view

可愛いAKBメンバーの髪型とヘアアレンジ術の画像まとめ!女性なら誰でも真似したい

可愛いAKB48グループメンバーから学ぶ「誰でも可愛くなるヘアアレンジ術」をまとめてみました!あなたはどの髪…

maturiki48 / 6421 view

【ダサい選抜】AKBグループで私服がダサいメンバーは誰だ!?「ダサ7」をご紹介!【岩…

ファッション界ではおしゃれな人もいれば、そうでない人もいる。AKBグループのメンバー内でもおしゃれ神7もいれ…

maturiki48 / 9490 view

【成人式2017】AKB・SKE・NMB・HKTの新成人メンバーまとめ!振袖姿がかわ…

2017年1月9日の成人の日、48グループの今年の新成人メンバー32人が一斉にカメラの前に登場。華麗な振袖姿…

くらや / 4992 view

新旧対決!AKBグループ「演技力が高いメンバー」神7ランキングまとめ

AKB48グループ新旧メンバーで演技力が高いメンバー神7をご紹介します!新旧メンバーで演技力が最も高いのはど…

maturiki48 / 2970 view

【選抜】AKBの卒アル画像まとめ!【小嶋陽菜・島崎遥香・柏木由紀・山本彩・松井珠理奈…

AKB48グループの卒業アルバムの写真はネット上でかなり広まっている。過去の素人時代のメンバーを見ることは確…

maturiki48 / 2593 view

【悲惨】AKBグループ卒業その後、消えたメンバー6人まとめ【元AKB48】

AKB48グループ卒業その後は消えた、または芸能活動がうまくいっていないメンバー6人をまとめてみた「あのメン…

maturiki48 / 13734 view

同じカテゴリーの記事

同じカテゴリーだから興味のある記事が見つかる!

作詞家・秋元康の共感できるAKBグループの歌詞まとめ【動画あり】

秋元康が作成したAKBグループの楽曲で共感できる歌詞を集めてみた。人気の曲からファンのみぞしる隠れた名曲まで…

maturiki48 / 2030 view

コスプレ!腐女子!AKB48グループで一番「オタク」なメンバーは?

オタク趣味を公言する48グループメンバーが多い中で、最もオタク度が濃いのは誰なのか!? メンバー自らが選んだ…

くらや / 3596 view

【塩7】AKBメンバー握手会「塩対応」ランキング!!【大和田南那・横山由依・指原莉乃…

握手会の塩対応は誰だ!AKBグループメンバーから選ぶ握手会塩対応ランキング。通称「塩7」を発表します。実はあ…

maturiki48 / 23864 view

【2013年】第5回AKB48選抜総選挙を振り返る!【順位・結果】【1位:指原莉乃】

AKB48選抜総選挙の歴史を振り返るシリーズ。2013年に開催され、指原莉乃の首位奪取に誰もが驚愕した第5回…

くらや / 2957 view

【考察】マジすか学園1はなぜ面白い?人気が出た5つの理由をまとめてみた!【主演は前田…

AKB48の人気沸騰の起爆剤とも言える「マジすか学園シリーズ」。その第1シリーズとなったこの「マジすか学園1…

maturiki48 / 2366 view

秋元康が重病で引退へ!?激やせと病気の関係まとめ【AKB総合プロデューサー】

AKB48グループの総合プロデュースを務める秋元康の引退、そして激やせした理由が病気かどうかの噂について画像…

konya / 5537 view

【ゆきりん】柏木由紀が「LOVE TRIP」振り付けを破って前に出る…牧野アンナ先生…

ゆきりんこと柏木由紀が「LOVE TRIP」の振りで不自然に前にいることがネットで話題に。振付師の牧野アンナ…

くらや / 5524 view

【3.11】被災地に笑顔を届けるAKB48メンバーの姿【東日本大震災】【誰かのために…

2011年の東日本大震災以降、毎月欠かさず被災地の慰問に訪れ続けるAKB48。彼女達の想いを乗せた復興支援活…

くらや / 1216 view

【光と影の日々】AKB48の高校野球応援ソングに批判殺到!?甲子園・選抜メンバーでぱ…

2016年夏の甲子園・高校野球応援ソングにAKB48の楽曲「光と影の日々」が抜擢されたが、世間からは批判殺到…

maturiki48 / 4633 view

【ステージファイター】AKBが選ぶ「My神セブン」が話題に!柏木由紀、宮脇咲良、込山…

GREEゲーム「AKBステージファイター」のデッキをメンバー自身が選ぶ企画「My神セブン」が公開!中でも話題…

くらや / 964 view

【2017年】AKB48グループの新年の挨拶ツイートを一挙紹介!【AKB48・SKE…

2017年元日、TwitterでAKB48グループメンバーから寄せられた新年の挨拶ツイートを紹介します。手短…

くらや / 669 view

【成人式2017】AKB・SKE・NMB・HKTの新成人メンバーまとめ!振袖姿がかわ…

2017年1月9日の成人の日、48グループの今年の新成人メンバー32人が一斉にカメラの前に登場。華麗な振袖姿…

くらや / 4992 view

【AKB48G】目の「アイプチ」「アイテープ」がバレた衝撃画像!【宮脇咲良・高橋朱里…

アイドルといえばやはり「顔」が重要であることは当たり前。顔の中でも「目」という部分は特に。目を大きく見せる「…

maturiki48 / 26403 view

【髪色】ついにAKB超選抜で黒髪は横山由依ただひとりに!松井珠理奈までもが金髪化し黒…

SKE48の松井珠理奈が長年の黒髪絶対主義をついに破って金髪にしてしまったことで、遂に48グループの超選抜メ…

くらや / 1581 view

共感!?AKB新規オタク「あるあるネタ」7選まとめ【握手会/ライブ/劇場公演ピンチケ…

AKBグループのヲタクになりたての人たちの行動や思考には共通するものが多い。今回はそんなAKB新規オタクある…

maturiki48 / 2462 view

アクセスランキング

人気のあるまとめランキング

アクセスランキング